"على قراري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da decisão
• a minha decisão de
• com a minha decisão

Queres saber... se me arrependo da decisão que tomei?
تريدين أنْ تعرفي إذما كنتُ نادمة على قراري

Portanto, não me arrependo da decisão de mudar de cidade.
لذلك لا أستطيع إقناع نفسي بالندم على قراري بالمضي قدماً

Jim, sabemos que você um dos que mais se manifestaram contra a minha decisão de cancelar o ataque.
جيم ،نحن الاثنان نعلم بأنك من أشد المعارضين على قراري بإلغاء الهجوم

Não afetou a minha decisão de promovê-lo.
"بيت سميث), المُدير التنفيذي للمنظمة في جنوب أفريقيا)" هذا لم يؤثر على قراري بترقيته

Como estás desconfortável com a minha decisão, se calhar é melhor não te meteres.
, مادمتِ غير موافقة على قراري هذا من الأفضل إذاً ألا تشتركي

A razão pela qual não fizeste foi porque não concordaste com a minha decisão.
سبب عدم حضورك لانك لم تكن موافق على قراري

Não me arrependo da decisão que tomei.
حسناً، لستُ نادمة على قراري .

- Jackson! - Não achaste que uma gravidez teria influenciado a minha decisão de pedir o divórcio?
(ــ يا (جاكسون ــ ألم تعتقدي أن حملكِ سوف يؤثّر على قراري ــ بشأن المضي بأمر الطلاق ؟

Pois, o treinador Grant concorda com a minha decisão.
نعم , المدرب جرانت موافق على قراري.