"على قطعة من الورق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num papel
• num pedaço de papel

Desenhei num papel, e transferi o desenho para a t-shirt.
أنا رسمتهُ على قطعة من الورق و بعدها نقلتُ الرسم إلى الكنزة.

Isso significa anotar tudo num papel, enviar-me um e-mail.
ذلك يعني ان تكتب ذلك على قطعة من الورق ارسلها عن طريق البريد الالكتروني لي او حتى الآن البعض من عملائي

"Eu só queria a promoção que merecia "e ele disse-me para me pôr na secretária "e abrir as pernas". "Todos os homens do meu escritório escreveram num papel "os favores sexuais que eu podia fazer por eles.
كل ما كنت اريده هو ترقية أستحقها عن جدارة، ولكنه قال لي أن أقف فوق المكتب وأن أمددهما. "جميع الرجال في مكتبي دونوا على قطعة من الورق الخدمات الجنسية التي يمكنني أن اقدمها لهم.

Mas na nossa terra, eu sei e tu sabes que o que está escrito num pedaço de papel é menos importante que o sangue, e a honra e a lealdade.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

Uma assinatura num pedaço de papel, irá causar-nos dificuldades consideráveis nesta comunidade.
و التوقيع على قطعة من الورق سيتسبب صعوبة كبيرة بالنسبة لنا في هذا المجتمع.

Talvez possa escrever num papel.
ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

- Sei que ela não é uma maluca que fica sentada a escrever "Zeldrew" num papel.
أعلم بأنها ليست المجنونة التي تتسكع في الأنحاء لتكتب "زيلدرو" على قطعة من الورق.

Quero a sua assinatura num pedaço de papel.
بل أريد توقيعك على قطعة من الورق