| Entornei café na minha camisa novinha em folha. Talvez eu o consiga tirar antes que se fixe. | Open Subtitles | القهوة انسكبت على قميصي الجديد سوف أخرجه قبل أن تغرب الشمس. |
| Podes limpar as mãos na minha camisa, se quiseres. | Open Subtitles | يمكنك ان تمسح يديك على قميصي اذا اردت |
| Foi um almoço de quatro martinis se contares com aquele que entornaste na minha na minha camisa. | Open Subtitles | لقد كان غداء مع اربعة كئوس مارتيني إذا احتسبت الكاس الذي سكبتيه على قميصي |
| Tenho uma nódoa na camisa. Queria causar boa impressão. | Open Subtitles | لدي بقعة على قميصي أردت أن تأخذ عني انطباعاً جيد |
| Coloquei a minha camisa à volta da pata dela... e salvei-lhe a vida. | Open Subtitles | وحصلت على قميصي في كل أنحاء ساقها... أنقذ حياتها. |
| Estás sentada em cima da minha camisola; tenho que a pôr nesta cruzeta. | Open Subtitles | أنتِ تجلسين على قميصي يجب علي وضعه على هذه العّلاقة |
| Entornei "Merlot" na minha camisa, e ficou com uma nódoa enorme. | Open Subtitles | لقد انسكب على قميصي بعضاً من النبيذ ولقد ترك اثراً كبيراً هل يمكنك ازالته ؟ |
| Tinha sangue deles na minha camisa. | Open Subtitles | لدي دم هؤلاء الناس على قميصي, سكالي. |
| - Nada. Eu derramei cerveja na minha camisa, então eu tive que... | Open Subtitles | لا، فقط سكبت البيرة على قميصي لذا توجب علي أن... |
| Lembraste quando fomos a Pastis, e o empregado derrubou uma garrafa de Barollo na minha camisa branca? | Open Subtitles | أتذكرين عندما ذهبنا إلى "باستيس" وقامالنادلبسكبزجاجة"البارولو"على قميصي الأبيض ؟ |
| E o meu nome está na minha camisa. No lado direito. | Open Subtitles | و اسمي على قميصي , في الجهة اليمني |
| O que é? Há alguma coisa na minha camisa ou algo assim? | Open Subtitles | ألديّ شيء على قميصي أو ما شابه؟ |
| Ele babou na minha camisa toda. | Open Subtitles | لقد سالت أنفه على قميصي كله |
| Bolas, tenho uma nódoa na minha camisa número nove. Muito bem. | Open Subtitles | اطلق,لدي صلصة على قميصي رقم 9 . |
| Uma gaivota esfomeada fez cocó na minha camisa. | Open Subtitles | نورسٌ جائع تغوّط على قميصي |
| Não na minha camisa branca. | Open Subtitles | ليس على قميصي الأبيض |
| Sou espião há 5 segundos e já tenho molho de soja na camisa. | Open Subtitles | أنا جاسوس منذ خمس ثوان فقط و سكبت بعض الصوص على قميصي |
| Lembro-me de estar sentado lá em cima, sangue nos nós dos dedos, cerveja na camisa, vomitado nos sapatos, ver o brilho laranja de um novo amanhecer, e saber no meu coração, a vida nunca será assim tão boa novamente. | Open Subtitles | ,اتذكر كنت اجلس هناك مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي وشاهدت الاشعه البرتقاليه,فجر يوماً جديد |
| - a minha camisa tem uma nódoa feia. | Open Subtitles | -ثمّة لطخة صغيرة قذرة على قميصي |
| Metade do crânio dele caiu em cima da minha camisola. | Open Subtitles | سقط جزء من جلد رأسه على قميصي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 