"على قول الحقيقة كل الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer a verdade

Juro dizer a verdade e nada mais do que a verdade.
.. أُقسم على قول الحقيقة , كل الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة

Jura dizer a verdade, toda a verdade... nada a não ser a verdade?
أتقسمين على قول الحقيقة كل الحقيقة ،لا شىء سوى الحقيقة كان الله في عونك؟

Jura dizer a verdade e nada além da verdade?
هل تقسم وتأكد على قول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة اجل