عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على قيّد الحياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
viva
| Mas, em última análise, serei eu a mantê-la viva. | Open Subtitles | لكن بالنهاية، سأكون أنا من يبقيها على قيّد الحياه. |
| Ouve, eu sei que é doloroso, mas estás viva, Valerie. | Open Subtitles | أنظري أنا أعلم أنّ هذا مؤلمّ، لكنكِ على قيّد الحياه ، يا (فاليري). |
| Fiz umas chamadas. A Sr.ª Baird está viva e vive em Boston. | Open Subtitles | قمتُ بعدة مكالمات، السيّدة (بيرد) على قيّد الحياه في (بوسطن). |