عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على كتاب من غلافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um livro pela capa
| Conhecem aquilo de se julgar um livro pela capa? | Open Subtitles | أتعرفون ذلك الموقف عندما تحكم على كتاب من غلافه ؟ |
| - Não podes julgar um livro pela capa. | Open Subtitles | - أنت لا تَستطيعُ الحُكْم على كتاب من غلافه. |
| Ninguém pode julgar um livro pela capa, e as coisas são, sabe... não são sempre o que parecem ser, mas... | Open Subtitles | لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه و الأمور كانت، تعلم... ليست كما تبدو دائما |
| Não julgue um livro pela capa. | Open Subtitles | لا تحكمي على كتاب من غلافه |