| Eu já o tinha visto na cadeira de rodas naquele dia. | TED | كنت قد رأيته في وقت سابق من ذلك اليوم على كرسيه المدولب، |
| De início, ficou sentado na cadeira sem conseguir perceber. | Open Subtitles | جلس على كرسيه ولم يكن قد أستوعب ما فى البرقية فى البداية |
| Talvez esteja sentado na cadeira de balanço, a beber a limonada da Oma. | Open Subtitles | لربما يكون جالسا على كرسيه الهزاز و يرتشف الليمونادا |
| Estava de pernas cruzadas, sentado na sua cadeira giratória, virou-se e olhou para mim, e as primeiras palavras que me dirigiu foram: "Quando pode começar?" | Open Subtitles | "مذكرات ناوسيكا" "مذكرات ناوسيكا" كان جالساً على كرسيه الدوار ثم التفت إلي |
| Ambas as pernas do Mahmoud foram amputadas. Ele estará na galeria, na sua cadeira de rodas. | Open Subtitles | تم بتر كلتا ساقي (محمود) سيكون في الصورة على كرسيه المتحرك |
| O meu pai regressou a casa, em Nova Jersey, de comboio, durante 35 anos, e adormecia na poltrona dele. | Open Subtitles | والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه |
| Ficaste fulo comigo porque fiz aquela piada parva da tua mãe na cadeira de rodas a urinar-se, não foi? | Open Subtitles | حسنا انت غاضب لانى سخرت من امك لانه بللت نفسها على كرسيه المتحرك |
| Ele está bem. Passa mais tempo na cadeira do que no campo. | Open Subtitles | إنه بخير، يقضي على كرسيه أكثر من الوقت الذي يقضيه في الحقل. |
| Tenho esta foto, vou sentar-me na cadeira dele... | Open Subtitles | حصلت على هذه الصورة و سأواصل الجلوس على كرسيه... |
| Joe querer experimentar roda na cadeira? | Open Subtitles | ربما جو يريد تجربتها على كرسيه |
| Coloquei um localizador na cadeira de rodas. | Open Subtitles | لقد وضعت متتبعاً على كرسيه المتحرك |
| Acabámos por ter relações na cadeira dele. | Open Subtitles | انتهينا على كرسيه |
| Depois de um longo dia no rio, o Christmas sentava-se na cadeira de balanço em frente à lareira, e fixamente fica a olhar para a fotografia do Ward, e contava-nos as histórias. | Open Subtitles | بعد يوم شّاق للصيد في النهر، جلس (كريسماس) على كرسيه المُتحرك أمام الموقد، يُحدق على صورة (وارد) و يسرد لنّا القصص. |
| Sentar-se na cadeira dele, acho eu. | Open Subtitles | يجلس على كرسيه على ما أظن |
| Sexo na cadeira. | Open Subtitles | على كرسيه |
| Depois de um longo dia no rio, o Christmas sentava-se na sua cadeira de balanço em frente à lareira, a olhar para a fotografia do Ward, e com uma lentidão delicada... falava do seu amigo branco". | Open Subtitles | بعد يوم شّاق للصيد في النهر، جلس (كريسماس) على كرسيه المُتحرك أمام الموقد، يُحدق على صورة (وارد) وببطء دقيق يتكلم عن صديقه الأبيض. |
| Ele novamente sentado na poltrona. | Open Subtitles | هو جالساً على كرسيه مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 