"على كرسي متحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cadeira de rodas
• está numa cadeira de rodas
• numa cadeira-de-rodas
• na cadeira de rodas
• numa cadeira de rodas e

Acho que ela tem de parar de ajudar aquela menina de cadeira de rodas.
أعتقد انها توقفت لمساعدة فتاة جالسة على كرسي متحرك

Não se vive até ver a Megan fazer a dança Watusi de cadeira de rodas.
لم تعش حتى رايت ميجان تفعل على كرسي متحرك

Ela está numa cadeira de rodas há seis anos, devido a um gravíssimo acidente de viação.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

Ele está numa cadeira de rodas? Por favor não me digam que ele tem um gato.
يجلس على كرسي متحرك أرجوكم لا تخبروني بأنه يُطعم قطة

Sabes, a única de maneira de que te poderíamos deixar ir é numa cadeira-de-rodas.
تعلمون، الطريقة فقط يمكننا أن السماح لك بالرحيل هو على كرسي متحرك.

Quem é que está no Henderson, a rapariga na cadeira de rodas que empurraste pela colina abaixo?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

Os meus patrões têm parentes ricos em Frankfürt cuja filha vive numa cadeira de rodas e anseia por uma amiga.
الناس الذين اعمل لديهم يعرفون عائلة غنية في فرانكفورت لديهم ابنة معاقة على كرسي متحرك

E se isso não lhe avivar a memória, diga: "Anda de cadeira de rodas."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء قولي له إنه على كرسي متحرك

Fico. Nada estraga uma festa como um bêbedo de cadeira de rodas.
أجل، لا أحد يضاهي سكيراً على كرسي متحرك

Nada estraga uma festa como um bêbedo de cadeira de rodas. Disparates. Podemos ir juntos, se quiseres.
أجل، لا أحد يضاهي سكيراً على كرسي متحرك

Agradeço o que fizeram por mim mas não sou o único de cadeira de rodas nesra escola e de certeza que vão haver outros quando eu me formar.
انا حقا اقدر مافعلتموه من اجلي لكنني لست الشخص الوحيد على كرسي متحرك بالمدرسه وانا متاكد انه سيكون هناك اخرين بعد ان اتخرج

- Sai de cadeira de rodas.
يجب أن تغادر على كرسي متحرك

Vão andar sempre de cadeira de rodas, mas acho que lhes posso salvar as vidas.
سيبقوا دائما على كرسي متحرك

- Parece-me bastante sincera. Já agora, ela está numa cadeira de rodas.
تبدو صادقة تماماً وبالمناسبه إنها على كرسي متحرك

Desde aquele dia, está numa cadeira de rodas, a alimentar-se por um canudo.
لقد قضى كلّ يوم مذّاك على كرسي متحرك يشرب طعامه بإستعمال قشة.

Um está numa cadeira de rodas. É por isso que adoramos os seres humanos.
إحداهن, عليك أن تدفعها على كرسي متحرك. والآن, هذا سخاء الروح البشرية

Agora tem 9 anos, está numa cadeira de rodas.
والآن عمره 9 سنوات وهو على كرسي متحرك

Relaxe, os homens do Peace Corps não vão matar o sujeito na cadeira de rodas.
استرخ, فريق عمال السلامة لن يقتلوا شخصاً على كرسي متحرك, هيا

Tu não estavas numa cadeira de rodas e uma cicatriz enorme na cabeça.
لم تكوني مقعدة على كرسي متحرك .. و ولم تكونين تملكين تلك الندبة الكبيرة في رأسك