عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على كلّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo isto
| - Desculpa por tudo isto. - Deixa, querido, não faz mal. | Open Subtitles | أنا آسفة على كلّ ذلك لا يا عزيزتي كلشيء بخير |
| E conseguiu tudo isto em menos de 24 horas? | Open Subtitles | وحصلت على كلّ ذلك في 24 ساعة فقط؟ |
| Está bem. Pois. Desculpa por tudo isto. | Open Subtitles | حسنًا، أجل، سامحيني على كلّ ذلك |