"على كل ما قمت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por tudo

por tudo que fez por mim na ausência do meu fidanzato.
على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

Eu quero-te agradecer por tudo o que tens feito por nós.
على ان اشكرك على كل ما قمت به من اجلنا

Doutor, quero agradecer-lhe a si e à sua equipa por tudo o que fizeram por nós.
دكتور، أريد أن أشكك وللموظفين على كل ما قمت به لنا

Uma vez por semana, diz ao marido: "Gostava que me agradecesses por tudo o que fiz em casa e com as crianças."
مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له: "أريد منك أن أن تشكرني على كل ما قمت به في البيت ومع الأطفال"

Obrigada por tudo o que fez por mim.
شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي

Quero agradecer-lhe por tudo o que fez e...
أريد أن أشكرك على كل ما قمت به و...

Muito obrigado por tudo que fez.
شكرا جزيلا على كل ما قمت به.

Obrigado por tudo.
شكراً لك على كل ما قمت به.