| Posso beber um copo de água? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على كوب ماء ؟ شىء ما خاطىء ؟ |
| Bem, isso explica porque não consigo um copo de água nesta cidade. | Open Subtitles | حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه |
| Arranjas-me um copo de água? | Open Subtitles | هل أستطيع االحصول على كوب ماء ؟ |
| Posso pedir-lhe um copo de água? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على كوب ماء ؟ |
| Mas abri a torneira para um copo de água, e veja! | Open Subtitles | كنت احاول الحصول على كوب ماء من الصنبور, وانظري ما حدث! |
| Depois disse que não fazia a menor ideia de que a escolha que ele tinha feito para restruturar o caminho, ia abrir o caminho para que uma criança nascida como cidadão de segunda categoria, que nem sequer podia pedir um copo de água ao balcão, teria a possibilidade, 50 anos mais tarde, de ser presidente. | TED | ومن ثم قال أنه لم يكن لديه أدنى فكرة أن الاختيار الذي قام به لإعادة بناء الطريق سيمهد الطريق، لطفل ولد كمواطن درجة ثانية، لا يستطيع حتى أن يحصل على كوب ماء من على منضدة، ستتاح له الفرصة أن يكون رئيساً بعد 50 عاماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 