| Uma vez que recusou localizar a base dos rebeldes... escolhi testar o poder destruidor da estação... no seu planeta, Alderaan. | Open Subtitles | بما أنكِ تمانعين بتزويدنا بموقع قاعدة المتمردين إخترت إختبار القوة التدميرية "لهذه المحطة على كوكبك "ألدارين |
| Encontrámos-te no teu planeta e trouxemos-te pelo Stargate. | Open Subtitles | وجدناك على كوكبك أحضرناك خلال بوابة النجوم |
| Estás a dizer que neste preciso momento existem depósitos de naquadah no teu planeta que estao a ser transformados em naquadria? | Open Subtitles | انت تقول أنه حتى الآن هناك ترسبات نكوادا على كوكبك تتحوّل إلى نكوادريا ؟ |
| Alimentos, material medico e pessoal de apoio para ajudar a estabilizar a situaçao no vosso planeta. | Open Subtitles | طعام , وإمدادات طبية إضافة للدعم بأشخاص للمساعدة في إستقرار الوضع على كوكبك |
| Do mesmo modo, no vosso planeta, eu tenho o mesmo aspecto que vós. | Open Subtitles | بطريقة مشابهة، على كوكبك انا ابدو مثلك |
| Terás mais uma oportunidade para ver a tua casa antes de tu e todos no teu planeta serem destruídos. | Open Subtitles | سَتَتمكّنُمنرؤيةموطنكللمرّةالأخيرة... قبل ان يدمر كل من على كوكبك... |
| Nunca mais verei o nascer do Sol no teu planeta. | Open Subtitles | لن أرى شروق الشمس مجدداً على كوكبك. |
| Bem, havia um no teu planeta. | Open Subtitles | هناك واحدة على كوكبك |
| Estou ansioso por descobrir mais sobre esta poderosa variante de naquadah descoberta no vosso planeta. | Open Subtitles | أَنا متلهّفُ لإكتِشاف المزيد عن هذه القويِ المختلفه * للـ * ناكوداه المكتشفه على كوكبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 