عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على كونكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
por seres
| Não te culpo por seres ansiosa. | Open Subtitles | لا ألومكِ على كونكِ متلهّفة |
| por seres feliz? | Open Subtitles | على كونكِ سعيداً؟ |
| Obrigada por seres tão prestável, Mari. | Open Subtitles | شكراً على كونكِ متعاونة جداً يا (ماري) |
| Parabéns por seres a nossa melhor produtora. | Open Subtitles | -مبرك على كونكِ أفضل منتجينا . |