"على لساني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha língua
• na língua

Queria mais que tudo sentir o medo dela na minha língua e os ossos esmagados nos meus dentes
أردت ذلك أكثر من أي شيء أن أشعر بخوفها على لساني ...و بطحن عظامها تحت اسناني

Põe fórmulas na minha língua enquanto durmo, por vezes quando rezo.
تضع المعادلات على لساني و انا نائم أحيانا و أنا أصلي

Olha, posso escrever na minha língua.
انظر، يمكنني الكتابة على لساني.

Eu ia comer sal. Quase senti o gosto na língua.
كنت أكل فيه الملح كنت أكاد أن أحس بطعمة على لساني

Tenho um cabelo na língua.
ثمة شعيرة على لساني.

Esfrega-me esses dedos na língua.
دعيني أتذوق الطعم على لساني

Parece artificial na minha língua.
أشعر أن ملمسه غير طبيعي على لساني

Não gosto do sabor do Inglês na minha língua.
لا أحبّ مذاق الإنجليزيّة على لساني

O seu nome continua enrolando-se na minha língua:
-مازال اسمها ينساب على لساني

Ainda o tenho na língua.
مازلت أشعر بها على لساني

na língua.
على لساني.