| - só tem que consultar a lista das próximas no quadro de avisos. | Open Subtitles | فيستطيع أن ينضم إلى القائمة التي على لوحة الملاحظات الرئيسية ليرى المعاد المحدد لها. |
| Pegue o giz. Me coloque no quadro, John. Me coloque no quadro do Cadillac! | Open Subtitles | ضعنى على اللوحة يا جون, ضعنى على لوحة الكاديلاك |
| Coloquei uma foto dela no quadro e ando a tentar contactar pais. | Open Subtitles | وضعت صورتها على لوحة القضايا الساخنة وسأحاول الاتصال بوالديها |
| Eu não roubaria um carro que tivesse isso no painel. | Open Subtitles | أنا لن سرقة سيارة كان ذلك على لوحة القيادة. |
| Encontrámos a matrícula do carro que esteve junto ao portão, o homem com o megafone. | Open Subtitles | لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت |
| Esta coisa pode colocar uns 23 000 componentes por hora numa placa eletrónica. | TED | يمكن لهذا آلة تجميع 23.000 مكون في الساعة على لوحة إلكترونية |
| Portanto nunca as iremos ver num cartaz. | TED | لذا لن ترونها على لوحة الاعلام \ الاعلان |
| Eu coloca os detalhes no quadro do pessoal esta tarde. | Open Subtitles | سأضع التفاصيل على لوحة الموظفين بعد ظهر اليوم |
| É o teu nome que estou a ver no quadro de operações? | Open Subtitles | أهذا اسمك الذي أراه على لوحة العمليات ظهر اليوم؟ |
| Eu olhava para a tua foto no quadro dos casos. | Open Subtitles | أقوم بالتحديق في صُورتك على لوحة تحليل الجريمة، |
| Se tiveres problemas com o meu uso do sabonete, podes escrever no "Quadro dos Problema". | Open Subtitles | إن كانت لديك شكوى حول استخدامي للصابون، يمكنك كتابتها على لوحة الشكاوي. |
| Mandei colocar telefones no quadro. | Open Subtitles | لقد وضعت خطوط الهاتف على لوحة مركزية الهواتف. |
| Porque é que eles estão no quadro? | Open Subtitles | لماذا هٌم على لوحة نتيجة المباراة؟ |
| no quadro P.W.R.. | Open Subtitles | على لوحة مفاعل الماء المكيف الضغط |
| Isto será escondido no seu carro enquanto voce ve o sinal no painel bem aqui. | Open Subtitles | و أخوه الأكبر ممغنط تخفيه فى السيارة التى تلاحقها و أنت بعيد عن الرؤيه الإستقبال على لوحة العدادات هنا |
| Isso não explica o batom no painel dos instrumentos. | Open Subtitles | هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة |
| Só me falta actualizar os dados no painel do meu pai. | Open Subtitles | يجب فقط أن أعيد إنعاش البيانات على لوحة أبى |
| Eu vi a matrícula dela. Eu telefono a um amigo e ele consegue o nome. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على لوحة سيّارتها سأتّصل بصديقي فيأتي هو باسمها |
| Consegue ler a matrícula da carrinha? - Não. | Open Subtitles | أيمكنكَ قراءة الأرقام الموجودة على لوحة الشاحنة؟ |
| - Diz-me que tens a matrícula. | Open Subtitles | حسنٌ، قلْ ليّ بأنّك عثرت على لوحة السيّارة |
| Isso aparece numa placa cuneiforme no Museu Nacional do Iraque. | Open Subtitles | تظهر على لوحة كتابات مسمارية بالمتحف الوطني العراقي. |
| A cara num cartaz, nome num bebida desportiva. | Open Subtitles | وجه على لوحة إعلانات واسم على مشروب رياضي عم تتحدثين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 