عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على ماذا تنظرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde estás a olhar
-
a olhar para onde
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | على ماذا تنظرين ؟ |
| Para onde estás a olhar? Devias ir dar uma queca! | Open Subtitles | على ماذا تنظرين الان |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | على ماذا تنظرين? |