| - Espero que já tenhas o teu dinheiro. - Tenho mesmo. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت |
| Ou que não queres teu dinheiro Queres teu dinheiro? | Open Subtitles | وإلا لن تحصل على مالك هل تريد أن تحصل على مالك؟ |
| Pensei que tendo o teu dinheiro te fizesse sentir melhor. | Open Subtitles | على أي حال. أعتقدت بحصولك على مالك سوف يشعرك هذا الأمر بتحسن |
| Eu não entendo, já tens o teu dinheiro porque não voltas para casa? | Open Subtitles | لا أفهم حصلت على مالك لما لا تعود إلى منزلك |
| Satisfação garantida, ou devolveremos o seu dinheiro. | Open Subtitles | ان الرضا مضمون والا تحصل على مالك مرة اخرى |
| Ela correu um risco e pêras para que receba o seu dinheiro. | Open Subtitles | ما فعلته أنها خاطرت لتتأكد أنك ستحصل على مالك |
| Tu voltas a ter o teu dinheiro de volta, a mãe volta a ter a filha de volta, e só dizemos que encontrámos a miuda nos arbustos, ou outra coisa qualquer. | Open Subtitles | ستحصل على مالك والأم تستعيد إبنتها سنقول أننا وجدنا الطفلة بالغابة أو ما شابه |
| Pensaste mesmo que não íamos encontrar o teu dinheiro? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أننا لن نعثر على مالك ؟ |
| Não quero proteção, nem o teu dinheiro. | Open Subtitles | لا أود حمايته بقدر عدم رغبتي في الحصول على مالك |
| Vais ter o raio do teu dinheiro, só vais ter de esperar por ele. | Open Subtitles | ستحصل على مالك اللعين. سيتوجب عليك أنتظار ذلك. |
| Assim... poderás ouvir as histórias, e eu ficarei com o teu dinheiro. | Open Subtitles | سيتسنى لك سماع القصص وسيكون بإمكاني الحصول على مالك |
| - Merda. Perdeste. Vou tirar um pouco do teu dinheiro. | Open Subtitles | أنت لم تربح هنا سأراهن قلايلاً على مالك |
| Volta depois do Ano Novo para recuperares o teu dinheiro. | Open Subtitles | تعال بعد العام الجديد واحصل على مالك |
| Achas que não vais receber o teu dinheiro? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك لن تحصل على مالك اللعين؟ |
| Então quando receberes o teu dinheiro, para onde vais? | Open Subtitles | ،لذا عندما تحصلين على مالك أين ستذهبين؟ |
| Tenho tido alguma dificuldade em arranjar-te o teu dinheiro. | Open Subtitles | فأني أعاني مِن صعوبةً بالحصول على مالك |
| - Está bem! Talvez queiras recolher o teu dinheiro! | Open Subtitles | حسناً، قد تريد الحصول على مالك ذاك |
| Deixa cair a contingência. Terás o teu dinheiro. | Open Subtitles | أسقِط بند الطواريء وستحصل على مالك |
| Vai acordar-me, levar-me a casa e só depois vai ter o seu dinheiro. | Open Subtitles | سوف تقومين بإيقاظي، تعيدينني للمنزل، وعندها تحصلين على مالك |
| Encontre o meu marido e receberá o seu dinheiro, o seu bónus, tudo. | Open Subtitles | لذا، جد زوجي وسأرى ما يمكنني تدبره بأن تحصل على مالك وعلاوتك وكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 