"على ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no que é
• o que está
• no que está
• what it

Nós tendemos a fixar-nos no que é verdadeiro ou falso.
نميل للتركيز على ما هو صحيح وما هو خاطئ.

Concentrar-se no que é digno, corajoso e belo. E tudo isso aumentará.
التركيز على ما هو كرامة وشجاعة ومشرف ، وسوف تنموا وتكبر، شكراً لكم.

É muito interessante encontrar origens evolutivas de sinais visuais no que é a sua mola, em todas as espécies.
و هذا مثير للإهتمام, أن نجد أصول متطورة للإشارات البصرية على ما هو في الواقع في كل الأنواع, زنبرك.

Foi tudo graças a uma encantadora pesquisa envolvendo o que está dentro desta caixa.
إنّه جميعًا بفضل إلى حدّ ما قطعة البحث الفاتنة التي تنطوي على ما هو داخل في هذا الصندوق الصغير.

A maioria dos homens passa a vida inteira a tentar pôr as mãos no que está aqui.
يقضي معظم الرجال حياتهم كلّها في محاولة وضع أيديهم على ما هو هنا

Shout it out let it out that's what it's all about
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ أصرخها على ما هو عليه كل شيء فونت كولور = "# FFFF00" ♪

Andas por aqui anos a acumular as coisas, baseando cada decisão no que é melhor para as pessoas.
تجوّلت بالمكان لسنوات تحل كلّ شيء، تسند كلّ قرار على ما هو أفضل للناس الآخرين.

Não tenho tempo para me concentrar no no que é importante, a não ser quando seria suposto estar a dormir.
ألاّ وقت لديّ للتركيز.. على ما هو مهم، ما عدا حين يفترض أن أكون نائماً

Isso diz respeito aos SEF, concentremo-nos no que é importante.
ذلك إصدار الهجرة والجمرك. نحتاج أن نركز على ما هو مهم هنا.

Precisas de te concentrar no que é importante, está bem?
انت بحاجة إلى التركيز على ما هو مهم , حسنا ؟

Tudo isto deve ser só algo que te ajuda a concentrar no que é importante.
كل هذا، يجب أن تكون أشياءً تساعدك على التركيز، على ما هو مهم

Acho que seria melhor esquecermos isso para já e concentrarmo-nos na paciente, no que é real.
أعتقد أن أفضل شيء سيكون وضع كل شيء على جانب في الوقت الحالي وتركز على المريضة، وتركزّ على ما هو حقيقي

- Concordo e sugiro que nos foquemos no que é importante.
متفق عليها، لذلك أقترح أن ونحن نركز على ما هو مهم.

Por vezes, se nos concentrarmos no que é heroico, belo e digno independentemente do contexto, ajuda a maximizar estas três formas intangíveis, no protagonista da história, na audiência e também em quem conta a história.
في بعض الأحيان ، التركيز على ما هو بطولي ، جميل ومشرف ، بغض النظر عن السياق، يمكن أن يساعد على تضخيم هذة الممتلكات بثلاثة طرق، في بطل القصة ، في الحضور ، وأيضاً فى راوى القصة.

Nós poderíamos por favor nos concentrar no que é importante, e me ajudar com meus sapatos!
لذا أيمكننا أن نركّز على ما هو مهم ! وتساعداني في ارتداء حذائي

Mandou-me tratar dos pacientes dele enquanto eles se concentravam no que é realmente importante... tu.
يدعني اتعامل مع المرضى بينما يركز هو على ما هو اهم . .

Vou concentrar-me no que é bom, como neste "apartabosta", como neste apartamento.
, سأركز على ما هو جيد . . مثل هذه الشقة القذرة .

- Não vamos parar até eu conseguir o que está por vir.
نحن لن نتوقف حتى أحصل على ما هو قادم الي

Vá lá, Frank, se eu tiver que esperar para passar estas burocracias todas só para ter o que está aqui, poderei perder tudo.
هيا، فرانك، إذا كان لدي الانتظار لخفض من خلال كل هذه البيروقراطية فقط للحصول على ما هو هنا، أنا قد تخسر كل شيء.

Tudo o que faço é concentrar-me no que está à minha frente.
كل ما أفعله هو التركيز على ما هو أمامي في غضون سنوات قليلة سوف نتظر للتركيز على الماضي

Assim, que derem uma olhadela no que está naquela pen.
بمجرد الحصول على نظرة على ما هو على أن محرك أقراص فلاش. - أعطى لهم .