"على ما يبدو ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que o
• parece que a

Parece que o gerente do local estava a gritar como um maluquinho sobre como o lugar estava coberto de germes.
على ما يبدو ان صاحب العمارة بدأ بالصراخ بشكل جنوني كيف أن كل الشقة امتلئت بالجراثيم

Pois, gostaria muito, mas Parece que o Louis Tobin se dobrou, afastou as nádegas, e descarregou os intestinos sobre todo o sistema de investimentos global.
نعم ، انا أرغب بذلك لكن على ما يبدو ان لويس توبن سبب أزمة لنظام الاستثمار العالمي بأسره

O legista encontrou outra diferença. Parece que o verniz das unhas da Gloria foi removido por ele.
على ما يبدو ان الجاني أزال طلاء أظافر غلوريا

Mas parece que a propriedade acabou de ser vendida e o lote foi aprovado para zona de conversão.
ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة

parece que a Kantmiss está a caminho do limite exterior da arena.
أوه .. على ما يبدو ان كانتميس تشق طريقها للحافة الخارجية من ساحة القتال

Mas, a julgar por estes cortes, parece que a nossa vítima tinha a sua própria faca e usou-a de forma muito eficaz.
ولكن بالحكم على هذه الطعنات على ما يبدو ان الضحية طعن نفسه بالسكين واستخدمها بشكل فعال تماما

Parece que o Delfino era um sedutor mas era um tipo fixe demais para não gostarem dele.
على ما يبدو ان دلفينو كان زير نساء لكن كان يحبه الجميع

Parece que o Mitchell... começou a organizar a minha festa de anos há duas horas.
- على ما يبدو ان ميتشل بدأ بالتخطيط لحفلة عيد ميلادي قبل ساعتين

Mas parece que a minha mulher não tem estado a ouvir.
لكن على ما يبدو ان زوجتي لم تكن تستمع