عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على ما يرام ستكونين بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar tudo bem
| Vamos, querida. Pronto. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك |
| Está bem, está tudo bem. Vai ficar tudo bem, em breve sairemos daqui. | Open Subtitles | لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك |
| Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام ستكونين بخير |