عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على متن السفينة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a bordo
| Subam a bordo antes que a maré suba. Ela está rápida. | Open Subtitles | تعالوا على متن السفينة يا سادة قبل أن يمتد المد سريعاً إليكم |
| Bem vindo a bordo, camarada! | Open Subtitles | مرحباً بك على متن السفينة يا رفيق |
| Quantos passageiros estão a bordo, Sr. Murdoch? | Open Subtitles | كم لدينا من مسافرين على متن السفينة يا سيّد (موردُك)؟ |
| Bem-vinda a bordo, Agente Evans. | Open Subtitles | مرحباً على متن السفينة يا حضرة العميلة (إيفانز) |