"على محامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um advogado
• advogado do

Terá um advogado assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Você deveria ter usado seu telefonema para conseguir um advogado, imbecil.
يجب أن تستخدم مكالمتك الوحيدة لتحصل على محامي أيها الأحمق

Porque é que não arranjaste um advogado para lutar contra isto?
لم لم تحصل على محامي من أجل مقاومة هذا الشيء؟

Por favor, faça um favor e obtenha um advogado.
من فضلك، افألي لنفسك معروف واحصلي على محامي

o meu neurologista meteu água ou o advogado do hospital logo pensa nisso quando nos processar.
إمّا أنّ جرّاحه العصبيّ أخطأ أو أنّ هناكَ سبباً آخر ينبغي على محامي المشفى أن يخترعه حين تقاضيننا

De facto, só a partir do fim dos anos 80, é que tiveram o direito a um advogado durante o terceiro capítulo da história.
في الحقيقة لم يكتسب السجناء حق الحصول على محامي في الجزء الثالث من هذه القصة

Não é difícil para um advogado descobrir os filmes em exibição numa noite em particular.
ليس صعباً على محامي أن يكتشف أي فيلم تم عرضه في تلك الليلة.

Se não encontrar um advogado presente no estúdio, ser-lhe-á nomeado um.
لو أنك فشلت في الحصول على محامي دفاع حاضر في الإستوديو فإن واحداً سوف يتم إحضاره لك

- Nesse caso contrata um advogado. - Nós não precisamos de advogados!
ـ إذن من الأفضل أن تحصلي لنفسك على محامي ـ لا نحتاج لمحامين

Já disse que não digo mais nada antes de falar com um advogado.
لا ، لقد قلت لكم انى لن اقول شىء حتى احصل على محامي

Neste país quando o FBI nos prende, nós temos direito a um advogado.
في هذه البلاد عندما يضايقك مكتب التحقيقات الفدرالي تحصل على محامي أيضا

Não respondo a mais nada até falar com um advogado.
لن أجاوب على أي سؤال آخر من دون الحصول على محامي

Simples, já que insiste em ter um advogado, vou tirar seus filhos.
بكل بساطة , أنت أصريتي على محامي وأنا سآخذ أطفالك

Sugiro que arranje um advogado, porque vai precisar de um.
أقترح عليك أنْ تحصل على محامي لأنّكَ ستحتاجه

Simples, já que insiste em ter um advogado, vou tirar-lhe os seus filhos.
بكل بساطة , أنت أصريتي على محامي وأنا سآخذ أطفالك

Eu não preciso de um advogado ou coisa assim?
ألست من المفترض الحصول على محامي أو شيء ما؟

É melhor arranjares um advogado porque ele quer fazer um acordo de trabalho contigo.
ويستحسن ان تحصل على محامي لانه يريد ان يرتب اعماله معك.

Tenho a certeza que não preciso de dizer nada sem a presença de um advogado.
اتعلم ، لن اتكلم بأي كلمة بعد ذلك الا بعد ان احصل على محامي

Mas sei que tenho direito a um advogado.
لكني اعرف ان لدي الحق في الحصول على محامي

Gostaria de ter um advogado do JAG.
أريد الحصول على محامي ممثل النيابه العامه.

Dunne? Tem um advogado do caraças.
داين , حصلت على محامي.