| Mas elevaram a segurança por ser dia de eleições, apenas pessoal do nível 5 é permitido na pista. | Open Subtitles | لكنه أضاف الأمن ، مع ما كونه يوم الانتخابات و كل شيء، تصريح من المستوى الخامس فقط مسموح به على مدرج الإقلاع |
| O presidente vai estar na pista às 8h30. | Open Subtitles | الرئيس سيكون على مدرج .الإقلاع عند الساعة 8: 30 |
| Apesar de minhas estranhas perguntas, aterrissei na pista gelada de McMurdo. | Open Subtitles | على الرغم من أسئلتي الغريبة، وجدت نفسي أهبط على مدرج في "ماك موردو" الجليدي. |
| A estrada desimpedida até à pista privada mais próxima e um jacto privado à espera. | Open Subtitles | نريد إخلاء الطريق إلى أقرب مطار و نريد طائرة خاصة في انتظارنا على مدرج المطار |
| Como consegues aterra um 747 numa pista de terra? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تهبط بطائرة 747 على مدرج ترابي؟ |
| Num ano, colocamos os móveis do quarto do Comandante na pista do aeroporto. | Open Subtitles | أذكر أننا في سنة... و ضعنا فراش غرفة نوم قائد القاعدة على مدرج المطار |
| Um camião de combustível chocou contra um Cessna na pista. | Open Subtitles | شاحنة وقود أصدمت في طائرة من طراز "سيسنا" على مدرج الاقلاع |
| E quero-os carregados a bordo de um Boeing C-17, que você vai mandar abastecer e que deverá estar vazio, na pista 19. | Open Subtitles | أريد تحميلها على متن طائرة "بوينغ -3-17" و تتركونها ممتلئة بالوقود و فارغة على مدرج 19. |
| Morto como as trevas, na pista, vezes sem conta. | Open Subtitles | موتى على مدرج المطار مرارًا وتكرارًا. |
| Cactus 1549, se for possível, quer tentar aterrar na pista 1-3? | Open Subtitles | كاكتوس - 1549، إذا رتبنا الأمر لك، هل تود تجربة الهبوط على مدرج 1 - 3؟ |
| Cactus 1549, se for possível, quer tentar aterrar na pista 1-3? | Open Subtitles | كاكتوس - 1549، إذا رتبنا الأمر لك، هل تود تجربة الهبوط على مدرج 1 - 3؟ |
| Coloca agentes na pista em NY. | Open Subtitles | ضع عملاء على مدرج المطار في نيويورك |
| Pede ao Stéphane para preparar o avião. Estarei na pista daqui a meia hora. | Open Subtitles | أخبر (ستيفان) ان يجهز الطائرة سأتواجد على مدرج الإقلاع في 30 دقيقة |
| Recebi um telefonema do Vasily na pista do aeródromo. Só que não era o Vasily do outro lado da linha. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة من (فاسيلي) على مدرج المطار إلا أنه لم يكن (فاسيلي) من اتصل |
| Recebi um telefonema do Vasily na pista do aeródromo. Só que não era o Vasily do outro lado da linha. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة على مدرج المطار إلا أن (فاسيلي) لم يكن المتصل |
| Está um Hawker 900 a aguardar na pista do BWI. | Open Subtitles | تتواجد طائرة (هوكر 900) على مدرج إقلاع بمطار بالتيمور واشنطن |
| Torre de LaGuardia, Cactus 1549 a tentar chegar à pista 1-3. | Open Subtitles | إلى برج (لاغوارديا)، معك كاكتوس 1549، تحاول الهبوط على مدرج 1 - 3. |
| Vocês apenas aterraram numa pista de terra batida, num avião de $60 milhões? | Open Subtitles | هبطتم وحسب على مدرج رديء بطائرة قيمتها 60 مليون دولار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 