| De qualquer maneira, obrigada pela ajuda. | Open Subtitles | على كل حال ، شكرا على مساعدتكِ |
| Obrigada pela ajuda. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكِ |
| Agradeço-te pela ajuda. | Open Subtitles | اشكركِ على مساعدتكِ |
| - Obrigada pela sua ajuda. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً |
| Muito obrigada pela sua ajuda. | Open Subtitles | كي يحرركِ من الكرسي , و حينها بوسعكِ الذهاب و شكراً جزيلاً لكِ على مساعدتكِ |
| Obrigado pela ajuda. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكِ |
| Obrigado pela ajuda. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكِ. |
| - Obrigado pela ajuda. | Open Subtitles | نعم، شكراً على مساعدتكِ |
| Obrigado pela ajuda anteriormente. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتكِ في وقت سابق |
| Muito obrigado pela sua ajuda. Mais uma vez, lamento imenso. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على مساعدتكِ و مجدداً، إنني متأسف جداً جداً |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكِ. |
| Tudo bem. Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على مساعدتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 