"على معلوماتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as informações
• essa informação
• a sua informação
• suas informações

Um dia há-de contar-me como obtém as informações divinas.
ذات يومٍ ستُخبرني كيف تحصل على معلوماتك الخارقة.

Espera por mim no café. Dou-te as informações ao fim do dia.
إنتظرني في محل القهوة ستحصل على معلوماتك الليلة

Descobri o gamertag do Finn e as informações do cartão de crédito.
لقد اخترقت حساب فين باللعبة و حصلت على معلوماتك من بطاقة الإئتمان

Como terás conseguido essa informação do Subcomité?
وأتسائل من أين تحصلين على معلوماتك عن اللجنة الفرعية

Não sei quem lhe deu essa informação, Coronel, mas asseguro-lhe...
لا أعلم من أين حصلتِ على معلوماتك يا سيادة العقيد

Já temos a sua informação médica há meses do seu exame físico na prisão.
حصلنا على معلوماتك الطبية لأشهر من اخصائي البدني في السجن

Muito bem, doutor, veja a sua informação.
حسناً يادكتور، القي نظرة على معلوماتك

Não sei onde vai buscar as suas informações, mas nós estamos bem com os chineses.
لا أعرف من أين تحصلين على معلوماتك لكن علاقتنا جيدة مع الصينيين

Então... obteve as suas informações de uma unidade governamental secreta.
اذا، حصلت على معلوماتك من موقع الحكومة السري

Tenho de saber onde consegue as informações.
اسمع، يجب أن أعرف من أين تحصل على معلوماتك.

A menos que queira passar os próximos 10 anos na prisão, precisa de me dizer quem mais é que estava envolvido e como é que conseguiu as informações.
تكن تريد أن تمضي السنوات العشر القادمة في السجن, عليك أن تخبرني من كان مشتركاً في هذا أيضاً وكيف حصلت على معلوماتك.

Não sei onde obteve essa informação... mas está muito enganado.
لا اعلم من حصلت ...على معلوماتك لكنك مخطأ بشأن هذا

Não sei onde arranjou essa informação.
لا أعلم من أين حصلت على معلوماتك

Não importa como tenho a sua informação.
لا يهم كيف حصلت على معلوماتك

- Sim. E baseado nas suas informações, então eu expulsei-a.
اجل واستناداً على معلوماتك فقد طردتها.