| Pergunto-me quando é que me vão dar a chave do cacifo! | Open Subtitles | لكني كنت فقط أتسائل متي سأحصل على مفتاح دولاب الملابس |
| Chamou-me ao FBI porque encontrou a chave do meu escritório? | Open Subtitles | دعوتني إلى المباحث الفيدراليّة بسبب عثوركَ على مفتاح مكتبي؟ |
| Liga-se um botão... e mota torna-se um foguete. | Open Subtitles | ضغطه خفيفة على مفتاح التشغيل تصبح الدراجة مثل الصاروخ |
| Sim, parece que a tinta na chave do Sabra é consistente com a de fábrica dos Lexus. | Open Subtitles | " أجل يبدو أن الطلاء على مفتاح " سالبروس متوافق مع ما يصدره " مصانع " ليكزس |
| Podes apanhar a chave no stock e trazê-la aqui, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك العثور على مفتاح قفل المخزن و إحضاره في هنا ، من فضلك؟ |
| Há seis meses, nós trancámos a chave de seleção do descodificador | TED | قبل ستة أشهر، تمكنا من الحصول على مفتاح الفحص لفك هذه الشفرة. |
| Escondida nesta pergunta está a chave para perceber a ciência da felicidade. | TED | يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة. لأن ما يفترضه ذلك السؤال |
| A única forma de impedir o ataque é com os dados da sua chave de vôo. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكي أوقف وقوع ذلك الهجوم هو من البيانات على مفتاح رحلتك. |
| Mesmo que a estação esteja inundada, acho que posso encontrar o interruptor e desligá-lo. | Open Subtitles | حتى لو كانت المحطه مغموره بالماء أظنني سأتمكن من العثور على مفتاح التشغيل و إطفائه |
| Volta ao primeiro terminal e carrega na tecla ENTER. | Open Subtitles | أرجوك , ارجع إلى المحظة الأولى و أضغط على مفتاح الدخول |
| A lenda diz que com o tesouro dos sumérios podes encontrar a chave do Titã. | Open Subtitles | تقول الاسطورة ان مع الكنز السومرى تستطيعى ان تحصلى على مفتاح العملاق |
| E se não conseguirmos encontrar a chave do Tesla? | Open Subtitles | ماذا لو لم نستطع الحصول على مفتاح تسلر؟ |
| Só temos de arranjar a chave do algoritmo e estamos livres. | Open Subtitles | كل ما يجب علينا فعله هو ضغطة على مفتاح الخوارزمية وسننطلق |
| Tu, como a maioria, tens a chave do portão e do apartamento. | Open Subtitles | لذا، إذا كنت مثل معظم الناس، كنت قد حصلت على مفتاح واحد لبناء شقتك، مفتاح واحد لشقتك. |
| Temos de encontrar o botão de parar. | Open Subtitles | حسنا ، نحن بحاجة إلى العثور على مفتاح الغلق |
| Tenho qualquer coisa na chave de ignição? | Open Subtitles | حصل شيء على مفتاح التشغيل. |
| Mas não se encontrou uma chave no corpo, pois não? Não. | Open Subtitles | -لكنه لم يتم العثور على مفتاح مع الجثّة , أليس كذلك ؟ |
| Não imagina quantos executivos há na nossa torre de marfim que seriam capazes de atacar alguém para conseguirem a chave de uma casa de banho privada. | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك كم رئيس تنفيذي في مبنى العاج من منهم ينوي ارتكاب عدوان إجرام لأجل الحصول على مفتاح المغطس الخاص |
| E de repente a percebi-me que tinha sido dada a chave para derrotar a poderosa Babilónia. | Open Subtitles | عندما يصل النهر لمستواه الطبيعي وفجأة أدركت بأنني حصلت على مفتاح الحل لقهر بابل العظيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 