| Mantenham-se nos vossos lugares, o capitão pede para manterem os cintos apertados. | Open Subtitles | طالما أنتم على مقاعدكم يطلب الكابتن منكم ابقاء الأحزمة معقودة |
| Mas é um jogo cruel, perverso, absolutamente sem escrúpulos — eu estou bem, mantenham-se nos vossos lugares — que essas pessoas jogam. | TED | وهي قاسية و شرسة ، بلا ضمير تماما -- سأكون على ما يرام، حافظوا على مقاعدكم -- اللعبة التي يلعبها هؤلاء الناس. |
| Vá lá, nos vossos lugares. | Open Subtitles | هيا .. على مقاعدكم , اجلسوا |
| Sentem-se nos vossos lugares. | Open Subtitles | "إذاً إجلسوا على مقاعدكم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 