"على مقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela morte do
• morte da
• a morte do
• assassinato do
• pelo assassínio do

Sei que me culpas pela morte do teu pai, Ziva.
أنا أعلم أنك تلوميننى على مقتل والدك,زيفا

Ele deu-te exactamente o que tu querias, e depois culpou a tua mãe pela morte do Jerry Grant, e criou uma barreira intransponível, para que nunca mais ficasses com o Presidente.
اعطاكٍ ما تريدينه بالضبط و بعدها لامَ والدتك على مقتل جيري قرانت ليخلق حاجز يستحيل انهائه

Convencer um irlandês a esquecer a sua vingança pela morte do irmão é uma delas.
التحدث إلى رجل إيرلندي غاضب على مقتل أخيه يُعد أحد تلك الأشياء

Traz-me provas da morte da minha irmã até o meio dia. - Daqui a três dias.
آتني بدليلٍ على مقتل أُختي ظهيرة اليوم الثالث من الآن

Não comprovam a morte do meu pai, mas querem ficar com o lugar dele.
لم يقدموا أثباتاُ على مقتل والدى ومع هذا يسعون لأخذ مكانه

Existe uma testemunha do assassinato do Bunkie.
والدي سمع أن الشرطة لديهم شاهد عيان على مقتل بانكي

Porque não me culpa pelo assassínio do meu pai?
قاتل الملازم سواني, صحيح؟ لما لا تلومونني فحسب على مقتل والدي؟

Se você sente a necessidade de assumir a culpa pela morte do Dom, Hetty,
ان كُنت تشعرين انك تريدين اخذ لوم على مقتل "دوم" يا "هاتي",

Culpares-me pela morte do Harrison é imperdoável!
انت تلومينني على مقتل هارسون هذا ليس مغتفرا!

Está bem... sabes, vamos considerar que ele disse a verdade, que alguém o culpou pela morte do Trevor Murphy, e a sua mulher e filha foram apanhadas por vingança.
اتعلمين,لنقول انه كان يقول الحقيقة وان احدهم قام بتوبيخه على مقتل (تريفو مارفى) وزوجته وابنته كانتا ضحايا الانتقام منه

Sei que não devia estar aqui, mas a Sookie está a culpar-se pela morte do Eggs.
لكن (سوكي) لا تنفك عن لوم نفسها على مقتل (إيغس)

Culpo o Nick Boyle pela morte do Nick Boyle.
إنني ألوم (نيك بويل) ذاته على (مقتل (نيك بويل

Culpo-te pela morte do Jai.
انا الومك على مقتل ابني جاي

Ela ainda culpa a Teresa pela morte do Antonio.
لازالت تلوم (تيريزا) على مقتل (أنطونيو)

Mas não podes culpar-te pela morte da sua filha.
لكن لا يمكنُكَ لومُ نفسك على مقتل أبنته

O Opie vai querer vingança pela morte da Donna.
سيريد " أوبي " رد الدين على مقتل " دونا " صحيح ؟

Se não foste tu, estou certo de que um dos teus companheiros o fez por ti, da mesma forma como ajudaram-te a encobrir a morte do Daniel.
وإن لم يكن أنتِ أنا متأكد بأنهم أحد من فرقتكِ الخاصه قد إعتنوا بالأمر مثلما سترتم جميعاً على مقتل دانييل

E acreditar que de alguma forma, que a morte do meu filho será vingada
..وأؤمن بأنهُ بطريقة ما سيتمّ الإنتقام على مقتل إبني .من قبل قوةٌ اكبر مني

Não é apenas o assassinato do Charles.
جوشوا" ، ان الامر ليس مجرد " "على مقتل "تشارلز

O mesmo tipo que manteve o assassinato do Cyrus discreto e por resolver
هارولد تود) نفس الرجل) (الذي إستحفظ على مقتل (سايرس

Sereis conduzido a julgamento daqui a uma quinzena pelo assassínio do rei.
-سيتم مُحاكمتك بعد أسبوعين على مقتل الملك ...