| O terramoto, que registou 6.1 na escala de Richter, foi... | Open Subtitles | تم تسجيل زلزال بلغت قوته 6.1 على مقياس ريختر |
| A classificação de 3,3 na escala de Richter... significa que este foi um terramoto relativamente forte. | Open Subtitles | القوة 3.3 على مقياس ريختر مما يجعلة زلزال هام نسبيا |
| Bombaim acabou de sentir um terramoto de 3,5 na escala de Richter que não causou quaisquer danos. | Open Subtitles | .. شهدت مومباي هزة زلزال طفيفة سرعتها 3.5 على مقياس ريختر ، ولم تسبب |
| Sabes o que um 8 na escala de Richter faz a uma cidade. | Open Subtitles | لقد سمعت ما ثمانية على مقياس ريختر يمكن القيام به لمدينة. |
| "Terremoto submarino, 7.8 na escala Richter. | Open Subtitles | هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر |
| Outro tremor, 3.6 na escala Richter, duração de 10 segundos. | Open Subtitles | واحدة بعد الهزة الاولى بقوة 3.6 على مقياس ريختر ومدتها 10 ثوان |
| Este deve ter atingido 9 na escala de Richter! | Open Subtitles | ! هذا يجب أن يكون وصلت 9 درجة على مقياس ريختر! |
| Um pequeno terramoto, sentido em 4.6 na escala de Richter, foi hoje sentido na costa este. | Open Subtitles | هزّةٌ أرضيّةٌ صغيرة بقياس 4.6 على مقياس "ريختر" شعرنا بها في كامل الساحل الشرقيّ اليوم |
| O terramoto solar de 1998 teria medido 11.3 na escala Richter. | Open Subtitles | زلزال الشمس لعام 1998 تم تسجيله بـ 11.3 على مقياس ريختر |
| Foi uma onda de choque de 3 minutos que registava 6 ou 7 na escala Richter. | Open Subtitles | إنها هزة ضخمة طالت لمدة ثلاث دقائق تصل إلى 6 أو7 درجات على مقياس ريختر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 