"على مكالماتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liga de
• as chamadas
• as minhas chamadas
• aos meus telefonemas
• às chamadas

Significa que se foi. Não me liga de volta.
أعني أنها غادرت، إنها لا ترد على مكالماتي

Ele não atende o telefone, não me liga de volta.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

Porquê? Ela não me devolve as chamadas, então, escrevi-lhe um recado.
انها لا تجيب على مكالماتي لذا لقد كتبت لها ملاحظه

Deixei-te 4 mensagens. Não me devolveste as chamadas.
لقد تركت لكم أربع رسائل ولم تعاودي الرد على مكالماتي

Se ela sabe que estou cá, não me vai querer ver ou atender as minhas chamadas.
إذا علمت بأني أتيت إلى هنا لن تود رؤيتى ولن تجب على مكالماتي

Graças a Deus que ela não devolveu as minhas chamadas.
شكراً لله أنها لم ترد على مكالماتي الهاتفية 503 00: 30: 01,900

Nunca respondes aos meus telefonemas. Sais com outras mulheres.
أعني، أنك أبداً لا ترد على مكالماتي وأنك ترى نساء دائماً

Só estou a perguntar porque não respondeste aos meus telefonemas nem aos meus e-mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Não atendes o telefone, não me respondes às chamadas?
ماذا تفعل هنا ؟ لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً

O Jack há uma semana que não me liga de volta, e o Andrew ainda não conseguiu localizar a Elizabeth.
جاك لا يرد على مكالماتي وقد مر أسبوع وأندرو لم يحدد مكان اليزابيث بعد

Ele quase nunca me liga de volta.
إنه تقريبا ً لا يرد على مكالماتي أبدا ً

A equipa dela também não liga de volta.
طاقمها لا يرد على مكالماتي أيضاً.

Ele não vai falar comigo. Nem sequer vai atender as chamadas.
انه لن يتكلم معي حتى ولن يجيب على مكالماتي

Investi todo o seu dinheiro. Não me atendem as chamadas.
كلا, أستثمرتُ كُلَّ أموالهم لنْ يردّوا على مكالماتي

Se o Rosen não responder as chamadas, vou colocar o Boggs no pódio.
ان لم يرد روزن على مكالماتي سأضع بوجز على المنصة

Ele disse que compreendia, e depois deixou de atender as minhas chamadas.
، قال أنه فهم . و بعدها توقف عن الرد على مكالماتي

Uma vez que não atendes as minhas chamadas, tive que arranjar outra forma de chamar a tua atenção.
بما أنّك لا ترد على مكالماتي اضطررت للعثور على سبيل آخر للفت أنظارك

Só retornavas as minhas chamadas se houvesse uma luta.
أنت ِ فقط تردي على مكالماتي إذا أحسستِ بقتال

Bem podias responder aos meus telefonemas.
أتمنى حقاً أن تردي على مكالماتي

Ela não responde aos meus telefonemas.
إنها لم ترد على مكالماتي لها مطلقاً

- Não respondes aos meus telefonemas.
أرجوكِ أنتِ لا تردين على مكالماتي

Não responde às chamadas. Já deixei umas 20 mensagens.
إنها لا ترد على مكالماتي, و قد تركت لها ما يقارب الـ20 رسالة