"على مكتبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mesa dela
• na secretária dela
• pela secretária dela

Estou aqui, porque um detective encontrou o meu cartão na mesa dela.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

Põe isso na mesa dela e ela que resolva quando voltar.
إذن ضعها على مكتبها ودعها تحلّ الأمر عندما تعود

Estava na mesa dela no trabalho.
لقد كان على مكتبها في العمل

Consegui encontrar um livro de apontamentos na secretária dela.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

Como já não abuso bastante dela, até deixei o meu ticket de lavandaria, na secretária dela, hoje.
كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها

Cada vez que vou à casa de banho, passo pela secretária dela.
كلما ذهبت إلى الحمّام، أمر على مكتبها

Cada vez que vou á casa de banho, passo pela secretária dela.
كلما ذهبت إلى الحمّام، أمر على مكتبها

- Encontrei na mesa dela.
وجدتها على مكتبها

É estranho, mas quando estive com a Laurie ontem, vi uma folha na mesa dela.
لكن عندما كنت فى مكتب ( لورى) أمس رأيت ورقه على مكتبها

Ela começou a traduzir o código. Deve estar na secretária dela.
لقد بدأت بترجمة الرموز لابد من أنها على مكتبها

Encontrei isto na secretária dela.
وجدت هذا على مكتبها

Encontrei isto na secretária dela.
لقد وجدت هذه على مكتبها