"على مكتبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha secretária
• na minha mesa

Joe, há uma garrafa de uísque na minha secretária. Vai depressa buscá-la.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Quero os número finais na minha secretária na terca.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Imprime uma cópia da análise dos passageiros e deixa-a na minha secretária.
اريد نسخه مطبوعه من قائمه الركاب و ضعيها على مكتبى

Deixe-os na minha secretária, examino-os quando for conveniente.
شكرا لكم لو تتركهم على مكتبى ساقراهم فى الوقت الملائم

Esta manhã, tenho cinco casos prioritários na minha mesa.
انا لدي خمس حالات لهم الاولويه على مكتبى منذ الصباح

Quero essa informação na minha secretária dentro de cinco minutos.
أريد تقاريراً من رؤساء الأقسام على مكتبى خلال 5 دقائق

A conta está na minha secretária.
فاتورة الحساب مازالت على مكتبى, لم استطع دفعها

Presumo que estes acabarão na minha secretária, de novo.
اعتقد انهم سينتهى بهم الحال على مكتبى هذه السنة كالمعتاد

Quero um plano de ataque detalhado na minha secretária o quanto antes.
شكراً أريد خطة شاملة للحصار على مكتبى بأسرع وقت ممكن

Quero estas críticas FI na minha secretária, até amanhã à noite.
عليكَ أن تنهتى من مراجعة تلكَ الملفات و تضعها على مكتبى غداً.

Vais colocar isto na minha secretária, por favor?
أنا بخير هل من الممكن أن تضع هذة على مكتبى من فضلك ؟

Devo estar a meio de uma convulsão parcial complexa, porque sei que não estás sentado na minha secretária. Desculpa.
لابد و أننى أعانى من نوبة صرع لأننى أعرف أنك لا تجلس على مكتبى

Ponha uma nota na minha secretária pela manhã: "Pensar em emagrecer."
ضعى ملاحظة على مكتبى فى الصباح "فكر بالنحافة"

Um... um tipo qualquer pôs isto na minha secretária! É FAVOR APRENDER LINGUAGEM GESTUAL!
لقد وضع أحد الشباب هذا على مكتبى اليوم

Quero uma cópia na minha secretária em 48 horas. OK, mas, Lana...
أريد نسخه على مكتبى بعد 48 ساعه

Se mudar de ideias, deixe-o na minha secretária.
اذا غيرتى رأيك، فاترُكيه على مكتبى

Espera, tenho-a na minha secretária.
انتظر لدىّ عنوانها على مكتبى انتظر

Deixa-as na minha secretária quando saíres.
أتركهم على مكتبى حينما تذهب

Quero um DVD com todas as imagens da Layla que tivermos na minha secretária dentro de uma hora.
انا اريد جميع التسجيلات التى شاركت بها ليلى) على مكتبى, فى غضون ساعة)

Eu quero toda a informação sobre o desenvolvimento deste projecto, todos os dados, arquivos, backups, na minha mesa, agora.
أريد كل المعلومات عن تطوير هذا المشروع كل البيانات,الملفات,الإسطوانات الإحتياطية على مكتبى فى أقرب وقت

Avaliem a melhor abordagem, quero esse relatório na minha mesa, dentro de 2h.
حددوا ما يجب علينا القيام به. أريد توصية على مكتبى فى خلال ساعتين.