"على مكتبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha secretária
• na minha mesa
• na secretária
• no meu escritório
• o meu gabinete
• pelo meu gabinete
• cima da minha secretária
• à secretária
• à minha secretária

Ela deu-me isto para pôr na minha secretária, para a minha saúde. Nessa altura, eu trabalhava no meu primeiro verdadeiro negócio.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Quero os relatórios na minha secretária amanhã à tarde.
التقارير المعملية عايزاها على مكتبي بكرة بعد الضهر

Não há nada na minha secretária a não ser cupões.
لكن لا يوجد شيء على مكتبي ما عدا كوبونات

Derrubei refrigerante na minha mesa... - ... e está grudento.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

Eu vou levar esses arquivos e os vou deixar na minha mesa.
لنرجع اللى الماضي أنا سوف أخذ هذا الملف وأضعه على مكتبي

Tenho na secretária uma estatística acabada de sair do computador.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

Não. Deixei uma coisa na minha secretária esta manhã.
كلا، فلقد تركت شيئاً على مكتبي هذا الصباح.

Quero ver o comprovativo de venda na minha secretária amanhã.
‏‏أتوقع رؤية فاتورة البيع تلك ‏على مكتبي غداً. ‏

Então, iniciei esta exploração há cerca de 8 anos, e começou literalmente com um rato na minha secretária.
لقد بدأت باستكشاف هذا المجال منذ ثماني سنوات، ولقد بدأت فعلياً بالفأرة الموجودة على مكتبي.

Assegure-se que estejam flores na minha secretária, ... com uma pequena mensagem:
ضع بعضاً من الزهور على مكتبي وزينهم بوشاح صغير

Quero ver a sua demissão na minha secretária quando voltar.
أريد أن أجد استقالتك على مكتبي عندما أعود

introduzam a lage das respostas no envelope numerado... e coloquem-no na minha secretária.
الرجاء مرروا اجابتكم على اللوح داخل المغلف المرقم المجهز ورصوها بعناية على مكتبي

Encontrei uma coisa na minha secretária. Uma coisa perturbante.
وجدت شيئاً على مكتبي, شيئاً مزعجاً للغاية.

Eu... Compreendo. Tenha-os na minha mesa até ao fim do dia.
وتطبيقات تبديل السكك الحديدية ضعهم على مكتبي في نهاية اليوم

... evejoosorofisiológicodaJulie na minha mesa de cabeceira...
ووجدت المحلول الملحي الخاص بجولي على مكتبي

E quero o seu relatório na minha mesa dentro de três horas.
و أريد تقريبركي على مكتبي في خلال ثلاث ساعات

Não assino o vosso tratado enquanto não tiver a cabeça dela na minha mesa.
لن أوقّع معاهدتك قبل أن تضع رأسها على مكتبي

Ontem a minha secretária deixou uma cassete na minha mesa, endereçada a mim mas sem carta a acompanhar.
بالأمس تركت سكرتيرتي شريطا على مكتبي لقد تم إرسالها إليّ دون كتابة ملحوظة بذلك

Deviam deixar-mos na secretária, mesmo sendo sexta-feira.
من المفترض أن يضعها أحدهم على مكتبي يوم الجمعة وإلا فلا

Recebi uma chamada para o Tripp no meu escritório.
مكالمة لتريب أتتني على مكتبي في الثانية صباحاً

- Senhor trancou o meu gabinete, e quero a mina caneca de Harvard.
سيدي ، أنت اقفلت على مكتبي وأريد استعادة شهادة جامعة هارفرد

É adeus a todos os bons casos e os busardos vão começar a competir pelo meu gabinete.
و ستبدأ الصقور تتنافس على مكتبي

Eu entrei pelas traseiras e vi a arma em cima da minha secretária.
لقد دخلت من الخلف البندقية كانت على مكتبي

Eu não tinha a noção de que, durante três horas estou sentado à secretária e não me estou a mexer.
ولم استوعب انني قضيت 3 ساعات جالساً على مكتبي ولم اتحرك فيها مطلقاً

Quero ler-vos algo que foi parar à minha secretária, esta manhã.
أريد أن أقرأ لكم جميعاً شيئاً صغيراً وجدته على مكتبي.