"على منحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a bolsa
• uma bolsa de
• bolsa para
• bolsista da
• bolsistas da
• bolsa de estudos
• recebeu uma bolsa
• uma bolsa em
• tem bolsa de
• tinha uma bolsa
• uma bolsa completa

Se eu passar nos exames e conseguir a bolsa de estudos, vais economizar milhares.
لو حزت عليه وحصلت على منحة الكلية سوف توفر لنفسك الآلاف

E o Nathan está muito perto de conseguir a bolsa de basquetebol.
... و نايثن بهذا القرب من الحصول على منحة كرة السلة

Não andamos pelo país com uma bolsa de hóquei.
ليس لدينا خطط لتحويل البلاد على منحة الهوكي.

Recebeu uma bolsa de estudo para a Faculdade. Formou-se com ela.
لقد حصل على منحة الى الكلية حيث حصل على شهادته

Em 1960, ainda estudante, ganhei uma bolsa para uma viagem, para estudar a habitação na América do Norte.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

Ele foi o orientador da Ruth em Harvard quando ela era bolsista da Fulbright.
حسنا , وكان يعطي دروسا في جامعة هارفارد روث عندما كانت على منحة فولبرايت.

Mas temos um vencedor do Prémio Pulitzer, um violoncelista e dois bolsistas da Rhodes.
{\pos(192,210)} لكن لدينا فائز بجائزة (بوليتزر)، عازف كمان جهير في الحفلات الموسيقية... وإثنين حاصلين على منحة (رودس).

Sim, mas eu não consegui uma bolsa de estudos.
نعم، حصلت على منحة دراسية، بالرغم من ذلك

Por que havia de estar? Vai receber o prémio da cidadania e a bolsa de estudos, cabra.
لماذا تكون حزينة وهي حصلت على منحة دراسية

Quem ganharia a bolsa de basebol, naquele tempo?
من سيحصل على منحة البايسبول لو عدنا لتلك الأيام؟

Michael, se vais aceitar a bolsa de futebol nós achamos que deve ser a do Tennessee.
مايكل اذا كنت ستوافق على منحة كرة القدم نفكر انه يجب ان تكون في تينيسي

Ela ganhou a bolsa de Estudos Nacional em Ciências.
لقد حصلت على منحة "الجدارة الوطنية" لدراسة "العلم"

Ela candidata-se a uma bolsa de estudos.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Ganhei uma bolsa de estudos mas precisava de me pôr aqui.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Recebi uma bolsa para minorias da Universidade do Michigan.
إذ حصلت على منحة الأقلية من جامعة ميشيغان.

"e, em seguida, fez um ano de pós-graduação em pesquisa como bolsista da Fulbright".
"والقيام بعد ذلك لمدة سنة بعد التخرج / ط البحوث , على منحة فولبرايت. "

Dois bolsistas da Rhodes?
-إثنين حاصلين على منحة (رودس)؟

Desde que percebi que, com uma bolsa em basquetebol, a minha mãe não tem de se preocupar.
منذ أدركت أننى إن حصلت على منحة دراسية لكرة السلة فلن يكون على أمى لأن تقلق بشأنى

Ele definitivamente não tem bolsa de estudo.
إنّه ليس على منحة دراسية حتمًا.

o Tommy tinha uma bolsa para Yale, teria curado o cancro.
بينما تومي حصل على منحة دراسية مهمة جداً كان من الممكن لـ تومي أن يجد دواءً لمرض السرطان

Sim, obtive uma bolsa completa na academia privada Donovan.
نعم، حصلت على منحة كاملة إلى أكاديمية دون وفان المدرسية