| Calma. Conseguem ver todas as casas do espaço? | Open Subtitles | على مهلكم اتستطيعون رؤية اي منزل من الفضاء ؟ |
| Eu só estava a ver o espectáculo. Calma, Calma, Calma. Calma! | Open Subtitles | كنت اريد رؤية عرض الرقص على مهلكم على مهلكم |
| Larguem já as armas. - Calma! | Open Subtitles | على رسلكم ، إرموا أسلحتكم الآن ، على مهلكم |
| Calma, Calma! Não atirem! | Open Subtitles | على مهلكم, على مهلكم لا تطلقوا النارَ علينا |
| - Calma. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | على مهلكم يا أصحاب ستكونون بخير |
| Calma. | Open Subtitles | على مهلكم يا رفاق |
| ! Tenham lá Calma! | Open Subtitles | على مهلكم عليها |
| Calma, rapazes. | Open Subtitles | على مهلكم يا فتيان |
| Calma, eu disse. | Open Subtitles | قلت لكم على مهلكم. |
| Ei, pessoal, vamos ter Calma. | Open Subtitles | على مهلكم يا رجال |
| Tudo bem, vão com Calma. | Open Subtitles | حسناً على مهلكم جميعاً |
| Rapazes, tenham Calma. | Open Subtitles | يارفاق، على مهلكم |
| Calma, Calma. | Open Subtitles | على مهلكم، على مهلكم. |
| Calma. Devagar. | Open Subtitles | انتبهوا، على مهلكم |
| Calma, Calma. | Open Subtitles | على مهلكم , على مهلكم |
| Tenham Calma... | Open Subtitles | .حسناً. على مهلكم |
| - Vai com Calma. Não pares, não pares. - Está bem. | Open Subtitles | على مهلكم - حسناً - |
| - Calma, cavalheiros! Calma. | Open Subtitles | -على مهلكم يا سادة، على مهلكم |
| Calma. | Open Subtitles | على مهلكم أرجوكم! |
| Calma. | Open Subtitles | على مهلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 