"على نطاقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à sua

Fico muito entusiasmada por podermos ver estas bactérias na vida real, em tempo real, à sua escala microscópica e perceber como interagem com o mundo à sua volta.
إنها مبهجة لي بشكل لا يصدق أننا نستطيع أخيراً أن نرى هذه البكتريا في الحياة الواقعية، في الوقت الواقعي، على نطاقها الصغير، ونتعلم كيف تتفاعل مع العالم من حولها.

A ideia básica por detrás desses fluidos é que podemos usar técnicas de nanofabrico para recriar ou reproduzir as condições que as bactérias experimentam à sua minúscula escala no oceano.
الفكرة الأساسية خلف التدفقات المتفاعلة هو أن بإمكاننا استخدام تقنيات تصنيع النانو لإعادة أو مُحاكاة حالة التجربة البكتيرية على نطاقها الصغير في المحيط.