"على نطاق أوسع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais amplamente
• em maior escala

(Aplausos) Significa que temos que alcançar mais amplamente e compreender.
(تصفيق) ذلك يعني أننا بحاجة إلى الوصول على نطاق أوسع والفهم كذلك.

Se aplicarmos a noção de seguro mais amplamente, podemos usar uma força mais poderosa, uma força de mercado, para obter um retorno.
واذا قمت بطبيق مفهوم التأمين على نطاق أوسع , يمكنك تطبيق أكثر للقوة , قوة سوق إجبارية , ذلك للحصول على رد الفعل المطلوب .

Apenas o Homem aprendeu a explorar os mares em maior escala.
الانسان هو الوحيد الذي تعلّم استغلال البحار على نطاق أوسع

Trata-se apenas de aplicarmos este processo em maior escala.
هي تستخدم بالفعل حاليا في أنحاء العالم من أجل أغراض منعزلة. كل ما الأمر أننا سنطبقها على نطاق أوسع.

É claro que as instituições financeiras internacionais deveriam ter flexibilidade para investir em maior escala na ajuda a estes países.
من الواضح أنه على المؤسسات المالية الدولية أن تكون أكثر مرونة لكي تكون قادرة على الاستثمار على نطاق أوسع دعما لهذه البلدان.