عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على نفس الحال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Na mesma
| A sério, vai continuar tudo Na mesma. | Open Subtitles | جدياً ياجماعة ، كل شيء سيكون على نفس الحال. |
| - Na mesma. Bom, nem por isso. | Open Subtitles | على نفس الحال ليس في الواقع، إنه.. |
| Na mesma, valeu por perguntar. | Open Subtitles | - ... على نفس الحال, شكراً لسؤالكَ... اسمع - |
| - Na mesma. | Open Subtitles | على نفس الحال |
| Na mesma. | Open Subtitles | على نفس الحال. |
| Na mesma. | Open Subtitles | على نفس الحال. |
| Na mesma. | Open Subtitles | على نفس الحال |
| - Na mesma. | Open Subtitles | على نفس الحال |