| Vou buscá-lo quando estiveres amarrada numa maca a delirar por um assassino. | Open Subtitles | حسنا تركته يأخذك عندما كنت مربوطة هناك على نقالة تصرخين وتعولين. |
| Terá de ser transportado numa maca, se ele for. | Open Subtitles | سيتم حمله على نقالة إذا لم يستطع الركوب |
| O mais espantoso é que o melhor jogador de futebol da América está a ser transportado numa maca. | Open Subtitles | أتعلم، الشيء الجميل لدينا اللاعب رقم واحد بأمريكا قادوه خارجا على نقالة |
| Ele chegou enfurecido, com um aleijado na maca. | Open Subtitles | وأخرجته ومعه إثنين على نقالة |
| Havia pilhas deles, montes de papel em cima de uma maca. | Open Subtitles | ،كان هناك أكوام منها فقط أكوام من الورق تجلس على نقالة ما |
| E não vou sair do jogo do campeonato numa maca, este ano. | Open Subtitles | ولن أخرج من مباراة البطولة على نقالة هذا العام. |
| O inumano estava numa maca. Passaram por aquelas portas. | Open Subtitles | لقد كان لديهم لا بشري على نقالة مروا من هذه الأبواب |
| Além disso, ele adora porque se pode deitar numa maca durante a hora de almoço. | Open Subtitles | كما أنه يحب ذلك فبوسعه الاستلقاء على نقالة خلال فترة الغداء. |
| Por mim, ele estaria numa maca com uma agulha no braço há muito tempo. | Open Subtitles | لو كان الأمر عائداً لي... لكان محمولاً على نقالة مع إبرة في ذراعه منذ زمن بعيد |
| O Valentino Rossi não abandona este recinto numa maca. | Open Subtitles | فالنتينو" لن يغادر هاته الحلبة" على نقالة بعد الآن |
| Porque tens dois pacientes numa maca? | Open Subtitles | لمَّ أرى مريضين على نقالة واحدة؟ |
| Queres acabar numa maca também? | Open Subtitles | هل تريد أن تنزف على نقالة أيضاً ؟ |
| (Risos) Então, vesti um fato do hospital, verde floresta, deitei-me numa maca e entrei numa máquina de ressonância magnética. | TED | (ضحك) لذا تزيّنت بزيّ المستشفى المميّز باللون الأخضر، وكنت مستلقاة على نقالة ودخلت آلة الرنين المغناطيسي. |
| Eu fui ferido e fui levado numa maca... mas um amigo dele, Stepan, foi com ele. | Open Subtitles | لقد كنت مصابا وحملوني بعيدا على نقالة. (لكن أحد أصدقائه (ستيفان ذهب له. |
| numa maca, com um furo aberto na garganta. | Open Subtitles | على نقالة وبثقب لعين في حلقي! |
| Ponham-no na maca. | Open Subtitles | احمله على نقالة. |
| Podem trazer uma maca, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على نقالة من فضلكم؟ |
| Um rapaz que não estará lá é o Eddie "A Águia"... pois é difícil actuar para uma multidão quando se está ligado a uma maca. | Open Subtitles | الصبي الوحيد الذي لن يكون هناك هو "إدي 'النسر'"، حيث من الصعب أن يتزلف إلى الجمهور وهو على نقالة |
| uma maca para ele. | Open Subtitles | فلنضعه على نقالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 