"على هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre este tipo
• neste homem
• o tipo
• esse homem
• neste tipo
• a este tipo
• para este tipo
• este indivíduo

Espero que esteja enganado sobre este tipo, mas vou deixar os homens decidirem.
لا أدري بكيفية إتمـامك للأمر أتمنّى أن أكون أخطـأت ، في الحكم على هذا الرجل

Sei o suficiente sobre este tipo para mandá-lo para uma prisão na lua.
لدي مايكفي على هذا الرجل لإرساله الى سجن على القمر

Randy, parte duas coisas que gostes neste homem e põem-no na rua.
راندي، حطم أي شيئين يعجبانك على هذا الرجل وأرمه خارجاً

Também vomitei neste homem. - Molha a toalha.
لأني استفرغت أيضاً على هذا الرجل المحترم العاري

Quando matei o tipo pensei que ia ficar feita num oito, mas não senti nada.
الأمر فقط أني عندما أطلقت النار على هذا الرجل اعتقدت أني سأنهار ولكن في الحقيقة أنا لا اشعر بشيء

Tenho que encontrar esse homem?
هل مطلوب مني العثور على هذا الرجل أَنا مشوّشُ.

E a entubação orotraqueal é impossível neste tipo.
ناهيك عن أن التنبيب الفموي الرغامي غير ممكن على هذا الرجل.

Acho que estás numa altura instável e talvez estejas apenas a agarrar-te a este tipo porque, percebes, é o primeiro tipo que conheces...
أعتقد أنك في مرحلة غير مستقرة و ربما أنت تستقرين على هذا الرجل لأنه كما تعلمين أول شخص تقابلينه...

Um olhar para este tipo e sabes que irá fazer qualquer coisa para sobreviver.
نظرة واحدة على هذا الرجل وسوف تعلمين أنه سيفعل أي شيء لينجو.

A melhor maneira de sair daqui é ajudar a encontrar este indivíduo.
أفضل وسيلة للخروج هي مساعدتهم في العثور على هذا الرجل

Mas devia saber o que descobrimos sobre este tipo antes de decidir.
لكن اسمع ما وجدناه على هذا الرجل قبل أن تتخذ ذلك القرار إليك التقرير

Deixem-me só lançar um alerta sobre este tipo e vou já lá ter.
دعني أُصدر مذكرة رقابة على هذا الرجل وسأتواجد هناك

Não há nada sobre este tipo que envolva os Estados Unidos, certamente não a nível doméstico.
ليس هناك شيء على هذا الرجل الذي ينطوي على الولايات المتحدة، بالتأكيد ليس محليا.

Se isto se quebrar, quero que caiam sobre este tipo.
هذا الشيء يكسر، أريدك تنازلي على هذا الرجل.

- Robô, dispara neste homem.
أيها الألى إطلق النار على هذا الرجل لتظهر لكم كيفية تسليحهم و

Então devo-te avisar, qualquer que seja o teu nome, que não deves confiar neste homem para se auto-afirmar como individuo, porque ele vai-te deixar e acabar contigo.
اذا هل ينبغي علي ان احذرك اي اسم هو لك انه ينبغي عليك ان لا تعتمدي على هذا الرجل كي يثبت لك من انت على المستوى الشخصي

Talvez nos possamos focar neste homem.
ربّما بإمكاننا التركيز على القبض على هذا الرجل.

Este incêndio vai ajudar-nos a apanhar o tipo.
هذا الحريق سيساعدنا في القبض على هذا الرجل

Será muito bom se conseguirmos que o tipo responda às perguntas.
وسيكون من الممتاز إذا حصلنا على هذا الرجل لنتحدث.

Estava à espera de receber 200 dólares de recompensa por esse homem.
كنت منتظر جمع مبلغ 200 دولار كمكافأة على هذا الرجل

Os pássaros fizeram o trabalho deles neste tipo.
من المؤكد أن الطيور قضت حاجتها على هذا الرجل.

Não perderia muito sono devido a este tipo.
ماكنت لأشغل بالي كثيرا على هذا الرجل

Não quero gastar papel com este indivíduo.
ولا أريد أن أضيع "ورقة على هذا الرجل