"على هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste mundo

E eu sabia que vinhas, Cisco, mesmo antes de entrares na fenda e pores os pés neste mundo.
وكنت أعرف أنك سوف تأتي، وسيسكو، حتى قبل أن دخلت الاختراق ويضع قدمه على هذا العالم.

Porque quando reflito sobre isso, eu não estou a pensar, Não estou a ser um indivíduo, não estou a assumir a responsabilidade de quem sou e do que eu coloco neste mundo.
لأني عندما تعمقت في ذلك، وجدت أنني لا أفكر، لا أتصرف كفرد، لا أتحمل مسؤولية أن أكون نفسي وما أضيف على هذا العالم.

Que neste mundo eu tenha inventado o deslizar.
أنه على هذا العالم على هذا العالم يفترض أن أكون أنا من إخترع الإنزلاق

E sabe-se lá o que fazem com assassinos neste mundo.
و السماء وحدها تعلم ما الذي يفعلونه بالقتلة على هذا العالم

Professor, não posso deixar uma pessoa sofrer por causa de um erro que cometi neste mundo ou noutro qualquer.
يا بروفيسور. إنني فقط لا أستطيع أن أترك شخصاً يعاني بسبب غلطة أنا إرتكبتها على هذا العالم أو أي عالم آخر

Aquele acto romântico poderá ter sido realizado aqui neste mundo, pelos vossos duplos.
ذلك الفاصل الرومانسي يمكن أن تتم إعادة تمثيله هنا على هذا العالم مع قرنائكما

Há milhares de prisioneiros neste mundo, mas deixam-me na solitária.
الآلاف منا مسجونون على هذا العالم لكنهم وضعوني في الحبس الإنفرادي

Nunca pensei ver verde neste mundo.
أنا لم أتخيل أبداً أنني سأرى اللون الأخضر على هذا العالم

Mas neste mundo, só funciona em áreas de polaridade invertida como a cidade do teu pai.
لكن على هذا العالم إنه يعمل فقط بقطبية معكوسة في مناطق مثل بلدة والدك

Odiaria ser bombeiro neste mundo.
إنني سوف أكره أن أكون رجل إطفاء على هذا العالم

Bem, parece que não estamos destinados a ficar juntos neste mundo, também.
حسناً. يبدو أننا لم نكن لم نكن مقدراً لنا أن نكون لبعضنا على هذا العالم أيضاً

Delgado é onde L.A. devia estar, excepto que neste mundo, é uma região de droga.
إن ديلجادو هي حيث يفترض أن تكون لوس أنجيليس فيما عدا أنه على هذا العالم هي دولة قائمة على تجارة المخدرات

A inscriçao nas paredes e um registo histórico compilado por um Anciao que viajou no tempo para estudar a evoluçao da vida neste mundo.
سير الأحداث على الجدار سجل تاريخي أعده القدماء المسافرين عبر الزمن لدراسة تطور الحياه على هذا العالم

Mas se a Força de Gaia nos invadir, destruirá toda a vida neste mundo, incluindo eu.
لكن إنْ غزتْ قوة الأرض، فإنهم سيدمرون جميع أشكال الحياة على هذا العالم. بما فيهم أنا.

Nascemos nestas montanhas, neste mundo desgraçado. Somos sobreviventes.
و وُجدنا على هذا العالم المنهار نحن الصامدون

Eu libertei uma força neste mundo que o poderia destruir...
لقد أطلقت سراح قوى خارقة على هذا العالم .. التي بإمكانها تدميره لإنقاذك

Antes Destruir a Marca libertou uma força neste mundo que o pode destruir.
إزالة العلامة تسببت بإطلاق قوة على هذا العالم قد تعصف به

Eu libertei uma força neste mundo que poderá destrui-lo.
لقد أطلقت سراح قوى خارقة على على هذا العالم التي بإمكانها تدميره

Um lugar familiar neste mundo.
هناك مكان مألوف على هذا العالم.

Então aquilo diz "Hollywood." Tanto quanto sabemos, isto pode ser Fresno neste mundo.
إذن فتلك اللافتة تقول "هوليوود". على حد ما نعلم هذه يمكن أن تكون فرينسو على هذا العالم