"على هذا المركب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste barco
• neste navio

Parece que não pode fazer nada neste barco sem se molhar.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

Primeiro enfia-nos neste barco onde não conhecemos vivalma.
أولا لن يحصل علينا مادمنا على هذا المركب حيث لا نستطيع الهروب من ارواحنا.

Aposto que não vais lutar mais neste barco.
يا فيش، راهنت بأنك لن تقاتل أي أبيض آخر على هذا المركب

neste navio, a vida de cada um é sigilosa. Tens cara de um homem jovem.
على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع

Temos de dar graças por tudo o que cresce neste navio,
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

Deve estar muito chateado. Parece que se passa o mesmo com todos neste navio.
لا أثر له يبدو أنه سيحدث للجميع على هذا المركب

Eu dou as ordens neste barco, Sr. Land!
انا الذى يعطى الأوامر "على هذا المركب , سيد "لاند

acreditem se isto vai abaixo da forma como penso que irá, você vai me agradecer por ter você preso neste barco.
صدقني، إذا فشل الأمر بالطريقة التي أعتقد أنها ستكون... سوف تشكرني لأني جعلتك عالقاً على هذا المركب

Todas as pessoas neste barco são gananciosas.
الجميع على هذا المركب طمّاع

O que está a fazer neste navio agora?
ما الذى تفعله على هذا المركب الآن؟ "يوليو, 1968"