"على هذا المشروع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste projecto
• neste projeto
• o projecto
• nesse projecto

Eu decidi ter filhos enquanto estava a trabalhar neste projecto.
قررت أن أنجب أطفالاً خلال عملي على هذا المشروع.

São estes, então, os cientistas, engenheiros e designers brilhantes que trabalharam neste projecto.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

Coloquei os meus melhores cientistas a trabalhar neste projecto.
لقد وضعت أفضل العلماء لدي للعمل على هذا المشروع

Trabalhar neste projeto foi uma forma de meditação visual como uma dança sufi, uma oração para um planeta melhor.
كان العمل على هذا المشروع نوعًا من التأمل البصري، مثل رقصة صوفية، صلاة من أجل كوكب أفضل.

Quando a situação estiver sob controlo... eu quero que acabem com o projecto.
عندما يصبح الوضع تحت السيطرة أريد القضاء على هذا المشروع

Milhares de cientistas estavam a trabalhar nesse projecto.
آلاف من العلماء عملوا على هذا المشروع

Quanto gastámos neste projecto?
كمّ أنفقنا على هذا المشروع اللعين على كل حال ؟

Eu já ía em 250 e tinha chegado a um beco sem saída, e mesmo tendo desperdiçado 20 anos neste projecto, estou finalmente livre dele.
لقد أنجزت 250 صفحة وأصطدمت بطريق مسدود لقد أضعت عشرين عاما على هذا المشروع ولكننى أنتهيت منة

Se não trabalharmos juntos neste projecto, será noutro.
اذا لم نكن سنعمل على هذا المشروع معاً ،سيكون هناك غيره

Ele pediu-me para o ajudar neste projecto.
هو طلب منني مساعدته على هذا المشروع.

Trabalhamos neste projecto há 50 anos.
ل50 سنة، عملنا على هذا المشروع.

Passei a temporada neste projecto.
لقد أمضيت الموسم أعمل على هذا المشروع

Durante dois anos, a única coisa que fez foi trabalhar neste projecto.
"لسنتين، لم تفعل شيئاً سوى العمل على هذا المشروع"

Tenho trabalhado neste projecto há cinco anos.
عملنا على هذا المشروع منذ 5 سنوات

Estou a dar o toque final neste projecto.
أضع اللمسات الأخيرة على هذا المشروع.

Pergunto-me quando terá começado a trabalhar neste projecto.
أتساءل متى بدأ بالعمل على هذا المشروع

Nestas últimas semanas, trabalhaste cansativamente neste projecto para provar para o teu mentor, o bilionário famoso, que és igual a ele,
لقد عملت بنفسك إلى حدِّ الإنهاك خلال الأسابيع القليلة المُنصرمة على هذا المشروع فقط حتى تُثبت لمُرشدك، المليونير المشهور، أنّك مثله تماماً، نابغة طبيعي.

Estou a trabalhar neste projecto há seis anos.
أعمل على هذا المشروع منذ 6 أعوام...

Como um louco, decidi despedir-me do emprego e focar-me inteiramente neste projeto.
وبما أني شخص مجنون، قررت أن أستقيل عن عملي وأركز بشكل كامل على هذا المشروع.

O Dr. Rodney McKay é o cientista que lidera o projecto.
د. "رودني مكّاي"، هو قائد العلماء على هذا المشروع

O Departamento de Defesa investiu muito dinheiro nesse projecto, Nathan.
أنفقت وزارة الدفاع أموالاً طائله (على هذا المشروع يا (نيثان