"على هذا الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste telefone
• neste telemóvel
• o telefone
• naquele telemóvel

E não conseguirás contactar-me neste telefone novamente.
لن تستطيع التواصل معي على هذا الهاتف مجدداً

Está bem, vou premir 3 algarismos neste telefone, e se você não estiver fora da minha propriedade vai para a cadeia.
كل الحق, وانا ذاهب للضغط على ثلاثة أرقام على هذا الهاتف, وإذا كنت ليست قبالة ممتلكاتي, وأنت تسير إلى السجن.

10 mil combinações possíveis neste telefone.
عشرة آلاف مجموعة محتملة على هذا الهاتف

Então, a partir daqui, todos os emails, mensagens, imagens ou vídeos que usar neste telemóvel, podem ver tudo.
لذا من الآن فصاعدًا، كافة الرسائل البريدية والنصية والصور أو الفيديوهات التي أستخدمها على هذا الهاتف

Vou enviar a minha foto para umas japonesas que têm um vídeo do site delas neste telemóvel.
حسنا انا ارسل صورتي لبعض الفتيات اليابانيات الذين لديهم موقع ويب الفيديو الخاصة بهم على هذا الهاتف.

- Tenho de atender o telefone. - Cala-te! Mãos ao ar!
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

O motorista perdeu o filho uma semana mais tarde, e ele tinha algumas fotografias naquele telemóvel.
لقد فقد السائق ابنه بعد اسبوع و كان لديه بعض الصور له على هذا الهاتف

Não neste telefone.
ليس على هذا الهاتف

- neste telefone, não.
ليس على هذا الهاتف

Ouçam, vou telefonar ao Mahmoud agora mesmo neste telemóvel que ele me deu.
أسمعوا , أنا سأتصل بمحمود الآن على هذا الهاتف الذي أعطاني أياه

- Agora, neste telemóvel?
فقط الأن على هذا الهاتف دعيني أراه

Vou entrar em contacto neste telemóvel pré-pago.
سأتصل بكِ. على هذا الهاتف المحروق.

Atende ai o telefone.
تستطيع ان تحصل على هذا الهاتف ، على هاتفين

Contratei-a e escolhi-a a dedo para se sentar aqui e atender o telefone.
لورين، أنا وظفتك. أنا اخترتك لتكوني الشخص الذي يجلس هنا ويرد على هذا الهاتف.

Eles dizem que a nossa única hipótese é por as mãos naquele telemóvel.
يقولون فرصتنا الوحيدة هي أن نضع أيدينا على هذا الهاتف الخليوي.