"على هذهِ الطاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta mesa

Eu teria morrido nesta mesa, se não fosses tu, doutora.
كان من الممكن أن أموت على هذهِ الطاولة لولا وجودكِ أيتّها الدكتورة

Têm de ser, caso contrário não estariam sentados nesta mesa, pois não?
حسناً , يتحتم عليكم ذلك , و إلاّ ما كنتم لتجلسو على هذهِ الطاولة. أليس ذلك؟