"على هذه الرحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste voo
• nesta viagem

É suposto virmos buscar dois marines que vinham neste voo.
نحن من المفترض أن نلتقط اثنين من المارينز على هذه الرحلة.

Nós também. Ele vai armado. Ninguém vai armado neste voo.
ـ نعم, و نحن أيضاً لدينا قواعد, عملائنا يذهبون مسلحين ـ لا أحد يحمل هذا على هذه الرحلة

Um crime cometido neste voo... e o único oficial de segurança não actuou... como é que isso parecerá?
لقد تم ارتكاب جريمة على هذه الرحلة و أنت رجل القانون الوحيد هنا كيف لم تفعل شيئاً حيال ذلك

Não me digas que vais levar o teu trabalho de casa nesta viagem.
لا تخبرني أنت تجلب واجباتك المدرسية على هذه الرحلة

Vamos ser companheiros de navio nesta viagem maravilhosa.
نحن سَنصْبَحُ زملاءَ ملاح سوية على هذه الرحلة البحريةِ الرائعةِ.

- Obrigada por nos trazeres nesta viagem. - Confirmo.
شكراً على هذه الرحلة يا أبى وأنا أشكرك أيضاً

Lamento, ninguém com esta descrição neste voo.
متأسف، ليس هنالك أحد بتلك الصفات على هذه الرحلة

Desculpe, mas não está neste voo.
أنا آسفة. أنتِ لستِ على هذه الرحلة.

Ele tem de ir neste voo.
عليه أن يكون على هذه الرحلة.

Caramba, ter vindo nesta viagem foi uma péssima ideia!
يا رجل، المجي على هذه الرحلة كان خطأ

Então eu pensei em voar de volta amanhã, bem cedo, voltar ao trabalho, para recuperar algum do dinheiro que gastei nesta viagem antes da minha operação, para a semana.
لذا ظننت أني يجب أن أستقل ... الطائرة في الصباح الباكر لأعود إلى العمل لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة

Gastei... Gastei tudo nesta viagem.
وهبتُ كل شيء على هذه الرحلة.