"على هذه الطائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste avião
• naquele avião
• neste voo

O presidente devia voar neste avião.
اين مقعدى؟ يجب على الرئيس أن يأتي معنا على هذه الطائرة

Não estou a mentir, por favor, se alguém neste avião tem algo que você queira, não sou eu.
أنا لا أكذب أرجوك، لو أن هناك شخص ما على هذه الطائرة لديه شيء تريده، فليس أنا هذا الشخص

Ele toma as decisões neste avião sem a tua interferência.
وهو من يقوم بصنع القرارات على هذه الطائرة ومن دون اي تدخل منك هل انا مفهوم؟

Há outro lugar neste avião onde alguém se pode esconder?
هل هناك في أي مكان آخر على هذه الطائرة قد يكون مختبئاً أيّ أحد؟

A minha irmã está naquele avião.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

Cabul e finalmente Istambul, acabamos neste avião com destino a Paris na França.
كابول واخيرا اسطنبول لقد انتهى الأمر على هذه الطائرة كان لا بد أن

Há uma lista de 191 pessoas que estariam neste avião numa emergência real.
هناك قائمة ب 191 شخصا هم من سيكونون على هذه الطائرة في حالة الطواريء الحقيقية

Há algum lugar vago neste avião? Não.
هل يوجد أي مقاعد فارغة على هذه الطائرة ؟

A linguagem é peculiar, neste avião.
يوجد العديد من المُصطلحات الجيدة على هذه الطائرة

O único número relevante neste avião são de 130 pessoas.
الرقم الوحيد ذو الصلة على هذه الطائرة هو 130 شخص

Não sei se reparaste, mas... as nossas asneiras limpam-se de forma mágica apesar da falta de tripulação neste avião.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

Agora explica-te. Há pessoas inocentes neste avião que podem magoar-se.
إشرح نفسك، هناك أشخاص أبرياء على هذه الطائرة من الممكن أن يتأذوا

Que está aqui a fazer? Não tenho uma ordem de trabalho neste avião.
أنا ما عندي طلب عمل على هذه الطائرة.

Estou-me a divertir neste avião.
سوف أحظى ببعض المرح على هذه الطائرة

As outras pessoas neste avião, o que é que lhes vai acontecer?
والآخرون على هذه الطائرة... ماذا سيصيبهم؟

Nós escolhemos quem vai neste avião.
نحن من نختار من يسافر على هذه الطائرة

Eu disse, há qualquer outro lugar neste avião...
قلت، هل هناك في أي ... مكان آخر على هذه الطائرة

Estou aqui, neste avião, a apoiar-te.
انظر إليّ .. على هذه الطائرة أساندك

Talvez tenhamos sido colocados neste avião para não morrermos.
ربما تم وضعنا على هذه الطائرة حتى لا نموت -

O homem que eu amo vai naquele avião.
،أنت لا تفهم .الرجل الذي أحبه على هذه الطائرة

Estou a proteger um cliente neste voo, o que significa que nesta altura, protejo toda a gente do voo.
أَحمي زبون على هذه الطائرة تقريباً سلطتي ستحمي كل شخص على هذه الطائرة بهذه الحالة