"على هذه الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a miúda
• essa rapariga
• esta rapariga

E então aparecem os tipos aleatórios, a sair da toca para tentar a sorte com a miúda triste.
و هناك بعض الغرباء يأتون لكي يحصلون على هذه الفتاة المسكينة

Era para controlares a miúda, Cyrus.
من المفترض أن تسيطر على هذه الفتاة, سايروس

Ele não violou a miúda sozinho.
لم يعتدي على هذه الفتاة بمفرده.

Quero essa rapariga e o cúmplice apanhados.
أريد أن يتم العثور على هذه الفتاة ومعها شريكها

Quando ele encontrou essa rapariga, ele possuíu o seu corpo.
،وحينما عثرتْ على هذه الفتاة مسّتْ جسدها

Eles estão lá em cima na nave preocupados com esta rapariga, assim que retirar essa coisa da cabeça dela, vão aparecer aí num instante.
أنهم في طبقهم الطائر وخائفون على هذه الفتاة وسرعان ما ستنزع ذالك الشيء من رأسها سيقومون بالهجوم

Conheces esta rapariga há menos de uma hora e queres mostrar-lhe como és um santo?
تعرّفت على هذه الفتاة قبل أقل من ساعة .. وتريد أن تريها تقاك ؟

Penso que devemos encontrar a miúda primeiro.
(دين)، أعتقد أننا يجب أن نعثر على هذه الفتاة أولاً

Porque estão a perder tempo com essa rapariga em vez de apanharem quem fez isto à minha família?
لم تضيعان وقتكما على هذه الفتاة بدلاً من إمساك من فعل هذا بعائلتي؟ هذا ليس وقته أبداً.

- Conhecias bem essa rapariga?
كيف تعرفت على هذه الفتاة ؟

Talvez eu estivesse enganado em relação a esta rapariga.
ربما كنتُ مخطئاً بالحكمِ على هذه الفتاة

Tenho que ir a Nova Iorque salvar o Robin da louca da minha irmã, e tu tens que encontrar esta rapariga para redimires os teus pais.
-كيف؟ عليّ الذهاب إلى "نيويورك" لإنقاذ (روبن) مِنْ أختي المجنونة وأنتِ يجب أنْ تعثري على هذه الفتاة للتكفير عن خطيئة والدَيكِ...