"على هذه الفرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por esta oportunidade
• pela oportunidade

Obrigado por esta oportunidade de reconnecer os meus limites.
شكراً ... على هذه الفرصة لمعرفة حدودي ...

Esperei 4 malditos meses por esta oportunidade.
لقد إنتظرت طوال 4 أشهر حتى أحصل على هذه الفرصة

Muito obrigado por esta oportunidade.
شكراً جزيلاً سيدي على هذه الفرصة

Obrigada, Deus, pela oportunidade para curar a minha menina.
شكراً لك يا رب على هذه الفرصة لإشفاء ابنتي

Mais uma vez, agradeço pela oportunidade.
مرة أخرى، يا رجال،أود أن أشكركم على هذه الفرصة

Sinto-me humilde, entusiasmada e grata pela oportunidade de ser uma pioneira.
أشعر بالتواضع والحماس والامتنان على هذه الفرصة لأكون رائدة

Obrigado por esta oportunidade.
شكراً لك على هذه الفرصة

Bem, muito obrigado por esta oportunidade, menina Carlisle.
شكراً جزيلاً على هذه الفرصة

Gostaria de agradecer, em meu nome e do meu país, por esta oportunidade de expressar gratidão e apreço por esta relação tão especial que une as nossas duas grandes nações.
أريد أن أشكركم نيابة عنّي وعن بلادي على هذه الفرصة للتعبير عن إمتناننا وتقديرنا... للعلاقة الخاصة التي تربط بين أمتينا العظيمتين.

Obrigado por esta oportunidade.
شكراً جزيلاً على هذه الفرصة

Obrigada por esta oportunidade.
شكرا لكم على هذه الفرصة

Quero agradecer-lhe por esta oportunidade.
أردت فقط شكرك على هذه الفرصة

Pai, nós agradecemos-lhe por esta oportunidade.
يا الله نشكرك على هذه الفرصة

Obrigado por esta oportunidade.
شكراً لك على هذه الفرصة.

Obrigado, Dra, pela oportunidade.
شكرا، يا دكتورة، على هذه الفرصة

Devias estar grato pela oportunidade.
يجب أن تكون ممتناً على هذه الفرصة

Obrigado pela oportunidade, Sr. Kim.
شكراً على هذه الفرصة يا سيدي

-Obrigado pela oportunidade.
-شكراً على هذه الفرصة