| Se calhar o nome do passarinho esteja neste papel. | Open Subtitles | ربما إسم ذلك الطائر الصغير على هذه الورقة |
| Olhe os nomes neste papel, os pais decidiram acabar com as suas aulas | Open Subtitles | لدي أسماء على هذه الورقة حيث يريد الأولاد الانضمام فيها إلى صفك |
| A escola de Dunmore, cliente tua, enviou convites para o baile de finalistas, neste papel, a todos os miúdos. | Open Subtitles | أرسلوا دعوات حفلتهم على هذه الورقة إذهب إلى منازل جميع الأطفال - نعم, تلقيت إتصالهم بالفعل - |
| Assina este papel a dizer que foste detido em Guantanamo por ligações à Al-Qaeda e aos Taliban. | Open Subtitles | أمهر على هذه الورقة التى تقر بأنك كنت محتجزا فى غوانتانامو لعلاقتك بالقاعدة |
| Assino este papel e o Juiz toma a decisão? | Open Subtitles | أنا فقط أوقع على هذه الورقة والقاضي يتخاذ القرار؟ |
| A de você assinar este pedaço de papel. | Open Subtitles | عندما توقع على هذه الورقة الصغيرة |
| Pus-lhe sumo de limão por cima... Se há algo escrito neste papel eu não o consigo encontrar. | Open Subtitles | لقد بللتها, وضعت عصير الليون عليها إذا كان هناك شيء مكتوب على هذه الورقة |
| Depois que foste dormir percebi que as anotações neste papel referem-se aos volumes numa placa de som. | Open Subtitles | ،بعدما ذهبت إلى النوم ليلة أمس أدركت أن الملاحظات على هذه الورقة تشير إلى مفاتيح التحكم بالصوت على لوحة الأغاني |
| Cynthia, por favor, diz-me que descobriste qualquer coisa neste papel. | Open Subtitles | سينثيا" من فضلكِ أخبريني أنكِ حصلتِ على أي شيء" من على هذه الورقة |
| Sim, mas há um palavra neste papel... "Tory". | Open Subtitles | أجل، لكن هناك كلمة على هذه الورقة. (تُوري). |
| Se assinar este papel, dou-lhe um avanço de 24 horas, Sr. Radnor. | Open Subtitles | ستوقع على هذه الورقة و سأعطيك مهلة 24 ساعة يا سيد "رادنور" |
| Se assinar este papel, dou-lhe um avanço de 24 horas, Sr. Radnor. | Open Subtitles | ستوقع على هذه الورقة و سأعطيك مهلة 24 ساعة يا سيد "رادنور" |
| Arranjo este papel. "Arranjo este papel." | Open Subtitles | أحصل على هذه الورقة أحصل على هذه الورقة |
| Se a coagiram a assinar este papel, podemos rebatê-lo em tribunal... | Open Subtitles | إذا أجبروكِ بأية طريقة على التوقيع على هذه الورقة يمكننا أن... |
| A de você assinar este pedaço de papel. | Open Subtitles | عندما توقع على هذه الورقة الصغيرة |
| Quer que eu assine este pedaço de papel, a negar coisas que fiz, pelas quais me perdoou, para que possa dizer às pessoas que não as fiz. | Open Subtitles | إذاً تريد مني التوقيع على هذه الورقة. والتبرأ من الأشياء التي فعلت وستمنحني العفو. حتى تتمكن من إخبار الناس أنني إنتهيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 